小说《四世同堂》英译本研究

来源 :短篇小说(原创版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a15892465043
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、作品评析(一)古老民族的新生在《四世同堂》这部作品中,我们不仅能感受到中华民族在侵略者压迫下的愤怒与抗争,而且也体会到了一个古老的民族正在逐渐走向新生的历程。作者在小说中塑造了许多人物形象,其中最为典型的就是祁家祖孙,钱家、孙家、马家等人物,他们代表了老舍所塑造的理想型人格。这些在民族文化中滋养出来的人格是日寇铁蹄下北平文化的具体表现。其中最具代表性的莫过于祁家的祁老人,他深受儒家正统文化 First, the work of evaluation (a) the rebirth of the ancient nation In the “four generations” in this work, we can not only feel the anger and resistance of the Chinese nation under the invaders oppression, but also realized that an ancient nation is gradually The journey to new life. The author has shaped many characters in his novels. The most typical ones are the great figures such as the great-grandchildren of Qi, Qian Jia, Sun Jia and Ma Jia, who represent the ideal personality shaped by Lao She. These personalities nourished in the national culture are the specific manifestations of the Beiping culture under the iron man’s foot. One of the most representative is Qi Qi Qijia, he is popular Confucian orthodox culture
其他文献
为政之要,贵在务实,重在落实。近年来,随着党的工作重点的转移,如何加强督查工作,发挥督查职能作用,确保各项决策部署真正落到实处,取得成效,成为了各级领导思考的一个重要问
期刊
现在的科技可真发达,一不小心,我坐上了时光机回到了三国时期,在荆州遇见了诸葛亮.他手拿羽扇,一副神仙气派.他见到我这个短发小青年,感到很稀奇,就问我:“你是何人啊?”“我
本文针对高职学生的心理特点和英语水平,结合英语教学实践,浅谈高职英语教学的五点尝试,以期为提高高职英语教学的质量提供可以借鉴的经验。 This article aims at the psyc
汶川大地震造成了巨大的经济损失,灾区700多万间房屋倒塌,2000多万间房屋受损,2.2万公里道路毁坏,此外还有大量的工厂、学校、医院、电力设施、通信设施、水库、电站等也受到
“啊——”我重重地打了个哈欠,懒洋洋地从床上爬起来.耳边传来“呼呼”的鼾声,我漫不经心地回头一看—“啊!”我不由得发出一声震天动地的尖叫!原来被子里居然躲着个怪物,只
在年初我们进行的鼠标键盘专题里,一款透明红色外壳的奇克赤兔鼠标给我们留下了深刻的印象。而近期奇克科技又推出了新一系列的3D光电鼠标,本次我们就向你介绍奇克科技的这三
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
摘 要: 小学最初级的英语单词教学,说来简单,要教得好,使学生记牢,且识记得轻松愉快,并非易事。本文尝试谈谈教法、学法的实践与研究。  关键词: 单词识记 情境 比较呈现 联系生活  小学生启蒙阶段的英语学习,对其终身学习有重要意义,掌握一定数量的单词是首要的。单词教学作为一个基础的教学环节,对学好语句乃至篇章举足轻重。但是,学习识记英语单词毕竟与学习汉字等有所不同,学生往往缺少兴趣,学了就忘,常