论文部分内容阅读
在英译汉中英语句子通常长且结构复杂,而汉语则相反.由于两种语言表达习惯上的差异,往往成为翻译难题.介绍了5种长句翻译法,即顺译法、倒译法、分译法、插入法、综合译法.
英语长句翻译方法浅析
【摘 要】
：
在英译汉中英语句子通常长且结构复杂,而汉语则相反.由于两种语言表达习惯上的差异,往往成为翻译难题.介绍了5种长句翻译法,即顺译法、倒译法、分译法、插入法、综合译法.
【机 构】
：
上海电力学院外语系
【出 处】
：
上海电力学院学报
【发表日期】
：
2004年02期
其他文献
目的探讨无创通气联合丹参多酚酸盐对肺心病呼吸衰竭患者血液流变学的影响。方法选取肺源性心脏病呼吸衰竭患者68例,随机分为对照组和试验组,各34例。对照组给予无创通气治疗
生物技术是21世纪最具发展活力和潜力的科技领域之一。近年来,人们在以基因组学、蛋白质组学、基因工程、细胞工程、基因芯片技术、干细胞技术和转基因动物技术等为代表的现
目的:评价鸦胆子油乳注射液联合肝动脉栓塞化疗治疗肝癌的临床疗效及安全性。方法:计算机检索the Cochrane Library,Pub Med、EMBASE、Sino Med、中国知网、维普期刊数据库和
通过对吉林地区文化产品现状的调研与分析,尝试性去探寻吉林本土文化创意产品开发与设计的方法,提取吉林腹地的丰富的文化资源,对创意产业背景下的吉林地区文创产品升级的研
研究了耗散孤子的放大和非线性展宽的动力学过程,成功研制了一种紧凑型高相干性的全光纤超连续光谱源。种子源为工作在全正色散域的耗散型全光纤锁模激光器,采用了非线性偏振
在不久前我校举行的一次数学教师招聘会上，笔者作为评委听了三位应聘教师的教材分析和说课，内容是垂直与平行．当时给三位试教者提了几个相同的问题，应聘者对这些概念本身模棱两可
目的 研究醋酸戈舍瑞林缓释植入剂（goserelin acetate sustained-release depot,GAS-RD）在子宫内膜异位囊肿（endometriosis cyst,EMC）腹腔镜术后患者中的应用效果。方法 选择2012