论文部分内容阅读
语言作为存在的家园、文化的心脏与内核，因翻译而造成的语言退化将导致自我的丧失；而翻译的终极目的恰恰在于发现、认识、界定、丰富、发展与提升自我，因此，对翻译目的的清楚认识将有助于译者认识并纠正自身单面的语言文化能力，使翻译成为本族语言文化构建的建设性而非破坏性力量。
翻译中丢失的自我——由“喜福会”汉译说开去
【摘 要】
：
语言作为存在的家园、文化的心脏与内核，因翻译而造成的语言退化将导致自我的丧失；而翻译的终极目的恰恰在于发现、认识、界定、丰富、发展与提升自我，因此，对翻译目的的清楚认识
【机 构】
：
解放军外国语学院
【出 处】
：
美中外语
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
“素质本文”的高等职业教育是以联合国教科文组织提出的“教育四大支柱”为核心内容，培养学生学会认知、学会做事、学会共同生活和学会生存等综合素质的一种教育模式，它不排斥
螺旋埋弧焊管管体横向拉伸试验中,屈服强度（Rt0.5）和屈强比的试验数据往往存在较大波动。通过对比预加载试样、无预加载试样和理想状态试样3种情况下的拉伸试验,发现试样的不平
提出了超低温条件下加B低C贝氏体钢的抗起裂和止裂能力的冶金学方案。分析了B元素对管线钢管韧性和强度的影响及低温韧性大壁厚X80级UOE管线钢管的冶金学方案。研究了最佳化
2013-03-14我部诊断吉兰-巴雷综合征病人1例，经全力抢救和精心治疗，病人转危为安。一年后复查，病人恢复情况良好。现将发病过程及救治经过报告如下。
土壤水分状况是反映生态系统恢复及合理进行农业措施的重要参考指标。基于野外秦岭中山区典型坡面不同用地类型（林地、撂荒地、园地和农耕地）的土壤水分数据,利用生态数量学冗
摘 要：伴随着教育改革的推进与深入，越来越多的新式教育理念被运用在了小学教学中。小学语文是小学教学中的重要学科，一直以来，小学语文的阅读教学始终是小学语文教师紧抓不放而又收效甚微的一个教学难点。在新理念的指导下，小学语文的阅读教学应较之以往有一个大的突破。本文将分析小学语文阅读教学的现状，并且为新理念下的小学语文阅读教学的具体实施方法展开论述。 关键词：新理念;小学语文;阅读教学 小学语
目的探讨彩超引导Mammotome微创旋切术治疗乳腺良性结节的效果。方法选取2018-06—2018-12间在睢县人民医院接受彩超引导Mammotome微创旋切术的48例乳腺良性结节患者。回顾性
雷达在军事、气象、航空等领域中得到了广泛应用,且雷达通信技术与雷达导航技术是雷达的两种主要应用技术。本文主要从雷达通信的原理与应用、雷达导航的原理与应用、两者技