论文部分内容阅读
"界"是句尾助词"了"的核心意义,其功能是表示"状态的变化".对<骆驼祥子>两种英文译本的有关数据统计和比较分析表明,句尾助词"了"可以翻译成目的语中的过去、现在和将来三种时态,这进一步证明了句尾助词"了"并非"时"的标志,翻译中"时"的选择主要依赖于时间词语和其他语境信息.
汉语句尾助词“了”英译中的“时”的问题——以《骆驼祥子》两种英文译本为例
【摘 要】
：
"界"是句尾助词"了"的核心意义,其功能是表示"状态的变化".对<骆驼祥子>两种英文译本的有关数据统计和比较分析表明,句尾助词"了"可以翻译成目的语中的过去、现在和将来三种
【机 构】
：
江苏大学,江苏大学
【出 处】
：
江苏大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年6期
其他文献
近年来,作为配合饲料技术核心的预混料添加剂发展速度十分迅猛,不但产品升级换代快,新产品层出不穷,同时其产量发展与市场需求量之大也超乎饲料管理者的想象与预测.2004年我
前列腺癌的放疗适应证：①早期（局限期）前列腺癌：低危局限期前列腺癌行根治性放疗；中危局限期前列腺癌行综合治疗，采用根治性前列腺癌切除术＋术后辅助性高剂量放疗；高危局限期和局部晚
南美白对虾养殖水环境对南美白对虾的正常生长关系重大。依据分布于各养殖池内的传感器采集养殖水质参数,通过无线测控网络,实现水质参数的信息传输;采用B/S（浏览器/服务器）模
<正>近年来,我国农机合作社发展迅猛,成为新型农机经营主体。特别是2016年,农业主管部门通过强化扶持、加大对农机合作社规范发展的指导力度,深入开展了全国农机合作社示范社
本文强调了国有企业思想政治工作的重要性,分析了当前国有企业思想政治工作所面临的问题,提出解决的对策:企业思想政治工作首先在内容、形式上要有所改变;不断创新完善企业思
人才是企业的核心资源,如何留住优秀人才,对企业的发展来说是至关重要的。税收筹划日益成为纳税人理财或经营管理整体中不可缺少的一个重要组成部分,也为企业留住人才找到了
目的探讨尼美舒利在儿童急性呼吸道感染伴高热的退热疗效.方法选择2个月至13岁患急性呼吸道感染伴高热的儿童120例,随机分成尼美舒利治疗组、布洛芬治疗组和安乃近治疗组.观
随着对汽车、摩托车等行走机械的轻量化、节能和环保的要求日益提高，镁合金在汽车和军事等领域的应用受到重视，但镁合金耐蚀性差限制了其应用。综述了镁合金腐蚀防护技术的研究
随着就业形势日渐严峻,大学生创业成为解决大学生就业困难的一个重要渠道。报告首先对此次调查情况、调查目的和内容进行了阐述,并对大学生的创业现状、影响大学生创业影响因