论文部分内容阅读
在与“伊斯兰国”（IS）的作战中，叙利亚小镇科巴尼是个关键战场，IS对这一战略要地势在必得，出动重兵围攻，而城里的库尔德人组织武装力量顽强抵抗，惨烈战事持续了一年多，库尔德人迄今仍然牢牢据守科巴尼，成功阻止了IS武装的推进。这一成功的背后，有赖多国联合空袭行动“坚定决心”空中力量的支援，而实施空袭的正是美军第9轰炸中队，他们出动B -1战略轰炸机，在5个多月的时间里炸死千余名IS武装分子，对守城之战取得胜利起到了重要的辅助作用。近日，《防务新闻》独家采访到执行空袭任务的第9轰炸中队成员，他们首次披露了自己轰炸IS的经历。
科巴尼保卫战的胜利 在5个多月的时间里，来自美国得克萨斯州戴斯（D yess）空军基地第9轰炸中队的B -1轰炸机，集中轰炸了叙利亚小镇科巴尼（Kobani）——为了打击“伊斯兰国”（IS）组织。
目前科巴尼是与IS战斗的最前线，库尔德武装力量仍然据守着这座小镇，阻止IS继续推进。
敌人们“仍在持续不断地向那里派遣军队，”一名来自第9轰炸中队的武器系统官员说道，“他们非常想要攻入该城。”由于安全原因，这名官员仅提供化名“斯格瑞姆”。
IS的这一举动使得科巴尼战场成为非常有价值的轰炸目标：大量的IS武装分子暴露在开放地带或建筑物及桥梁顶部。非常适合进行空中轰炸。
派出B -1轰炸机去执行这一任务非常合适。这种战略轰炸机能够携载84500磅的通用炸弹，或同等重量的其他类型炸弹，一次空中加油后可持续飞行长达10小时。这使得美国空军能够在战区滞留数小时，仔细甄别库尔德武装和IS武装，准确锁定轰炸目标。
在打击IS的多国联合空袭行动“坚定决心”中，美军第9轰炸中队在5个多月时间里向科巴尼一共投下了大约660枚炸弹，据说这些炸弹炸死了超过1000名IS武装分子。“参与到战斗中去，走出去碾碎这些家伙，这是完全压倒性的和令人兴奋的。”一名B-1轰炸机飞行员约翰逊少校说。
到今年一月底第9轰炸中队完成部署之时，库尔德武装宣布了自己守城之战的胜利，并宣称仍然控制着科巴尼。而IS武装分子则在叙利亚A m ak新闻网宣布，不断的空袭迫使他们退出科巴尼。
目前科巴尼仍然在库尔德人的控制之下，战事仍在继续。
科巴尼守卫战的胜利是值得纪念的，因为这场惨烈的守城之战持续了一年多。尽管多国联军一直在提供空袭干预，但IS仍然能够继续地面战。而美国官员们预计，战斗将持续数年。
飞机开始滑行后才接到轰炸命令 参与轰炸IS的第9轰炸中队机组成员们，是在出发前几分钟才知道了自己要执行的任务。
该中队的B -1战略轰炸机于2014年7月被部署到卡塔尔乌代德空军基地，以支援处在收尾阶段的阿富汗战争。第9轰炸中队的军人们一直在关注发生在伊拉克和叙利亚的有关IS的新闻，许多人都打赌他们可能得做些什么。
2014年8月8日，美军机组人员真的做了些什么。一些轰炸机和战斗机被命令开始“坚定决心”行动。当命令到达第9轰炸中队的时候，B -1轰炸机已经开始在跑道上滑行了。“当时这些飞行员正计划飞往阿富汗，”约翰逊少校在接受美国《空军时报》采访时说，“从本质上来说，他们经历了一次最后一分钟命令改变，上跑道的时候还是飞赴阿富汗，但起飞后就朝向另外一个方向。”
对这次任务来说，这批机组成员们显得太嫩，其中许多飞行员之前从来没有执行过战斗任务，这是他们第一次对着敌人投炸弹。阿富汗的任务并非轰炸任务。
不过，约翰逊在2010年的时候曾经被部署到伊拉克，他当时负责帮助培训伊拉克的空军飞行员，地点是提克里特附近的一个空军基地，内容是教那些伊拉克军人驾驶T -6教练机。而当他2014年在伊拉克北部和叙利亚执行轰炸任务的时候，还曾经飞过那个空军基地的上空。
“对我来说，那是一种很奇怪的感觉，看到那些似曾相识的地方，看到提克里特，看到其他一些事物，”约翰逊说，“我曾经被派驻在那个机场，但当我飞越其上空的时候我并不知道这些，而当时那个机场已经被IS占据了。”
对于那些曾经在阿富汗执行飞行任务的空军来说，轰炸IS的任务是完全不同的。他们面对的目标位于城市环境中，这支敌人的力量集中在向前推进和攻占大型地标性建筑方面。
在阿富汗执行任务期间，往往是美国地面部队呼叫实施空袭；但在叙利亚科巴尼，没有美国的地面部队提供准确的打击目标信息，B -1轰炸机机组人员们只能依靠库尔德武装、多国联合行动的侦察数据和自身携带的传感器所提供的混合信息来识别目标。
“在某种意义上，这是非常不同的。你看到更多的建筑在伊拉克拔地而起，”一名被称为J上尉的B -1轰炸机飞行员说道。
在参与“坚定决心”多国联合空袭行动之初，B -1轰炸机只是应伊拉克军队的呼叫请求飞越巴格达提供支援，但是随着IS部队的推进，B-1的任务范围逐渐扩大了。在空袭行动的第一个月，联军飞机投下了211枚炸弹。而在今年一月，当第9轰炸中队完成部署的时候，联军飞机投下了2308枚炸弹。
行动的节奏是惊人的，机组人员每60小时执行两次飞行任务，每次持续长达10小时，如果再加上前期准备和后期汇报工作，那么一次任务通常占用全天24小时时间。
而飞机维护人员则通常要工作15个小时，进行保养和维护，为下一次飞行任务做好准备。
前所未有的“温切斯特” 在军事行动的世界里，有种说法叫做“温切斯特”。
这一术语是指一个军事装备耗尽其所有武器。当一架B-1轰炸机投完自己携载的所有炸弹返回基地的时候，地勤人员会在炸弹舱门上贴一个印有“W”字母的贴纸对此进行标注。
在第9轰炸中队参与“坚定决心”行动期间，空军武器负责人员共在他们的B - 1轰炸机上贴了31张“W”贴纸。“没有比看到飞机以‘温切斯特’状态返回更酷的事情了，特别是贴纸越积越厚的时候。”一名被称为巴恩斯中士的B-1轰炸机机长说道。
最终，第9轰炸中队在为期6个月的多国联合空袭行动中一共投下了超过2000枚炸弹，这一数字远远超过该中队之前任何一次为期6个月的任务中的投弹量。
对于飞行员、机组成员、地面武器维护员、飞机维护保养员和为B-1战机重新加载弹药的人员来说，“温切斯特”任务都是最困难的。
据J上尉介绍，他和自己的副驾驶有次执行前往科巴尼的轰炸任务，在长达数小时的时间里，他们识别目标并“把飞机放空”，那次行动帮助了库尔德武装在科巴尼的推进。尽管任务时间长、强度大，但参与者们都士气高涨，因为他们知道这些轰炸行动很重要。
“你不只是扳动操纵杆，毫无理由地让自己变得越来越疲劳，你实际上是在为一个更高的目标提供支持，”约翰逊少校说道，“你能够当场看到你的每一次任务、每一次操作所带来的好处。”
但据戴斯空军基地的飞行员说，空中力量并不是科巴尼胜利的关键，库尔德人自身，以及他们持续战斗的能力，才是未来战场的决定性因素。“好多次，我们刚刚轰炸完一条街，爆炸一结束，他们就立即冲进废墟，查看还剩下什么，急速前行，立即把战线推进到下一个街区，”约翰逊少校说道，“库尔德武装的行为真是太了不起了，比空中力量更有效，他们才是取得科巴尼胜利的关键。”
不过在科巴尼的胜利仍是第9轰炸中队历次任务中取得的最好成绩。“我期待告诉我的孙子，我曾经帮助人们击退了（伊斯兰国），帮助他们保卫了家园。”上尉J说道。？笪摘自《南方都市报》
科巴尼保卫战的胜利 在5个多月的时间里，来自美国得克萨斯州戴斯（D yess）空军基地第9轰炸中队的B -1轰炸机，集中轰炸了叙利亚小镇科巴尼（Kobani）——为了打击“伊斯兰国”（IS）组织。
目前科巴尼是与IS战斗的最前线，库尔德武装力量仍然据守着这座小镇，阻止IS继续推进。
敌人们“仍在持续不断地向那里派遣军队，”一名来自第9轰炸中队的武器系统官员说道，“他们非常想要攻入该城。”由于安全原因，这名官员仅提供化名“斯格瑞姆”。
IS的这一举动使得科巴尼战场成为非常有价值的轰炸目标：大量的IS武装分子暴露在开放地带或建筑物及桥梁顶部。非常适合进行空中轰炸。
派出B -1轰炸机去执行这一任务非常合适。这种战略轰炸机能够携载84500磅的通用炸弹，或同等重量的其他类型炸弹，一次空中加油后可持续飞行长达10小时。这使得美国空军能够在战区滞留数小时，仔细甄别库尔德武装和IS武装，准确锁定轰炸目标。
在打击IS的多国联合空袭行动“坚定决心”中，美军第9轰炸中队在5个多月时间里向科巴尼一共投下了大约660枚炸弹，据说这些炸弹炸死了超过1000名IS武装分子。“参与到战斗中去，走出去碾碎这些家伙，这是完全压倒性的和令人兴奋的。”一名B-1轰炸机飞行员约翰逊少校说。
到今年一月底第9轰炸中队完成部署之时，库尔德武装宣布了自己守城之战的胜利，并宣称仍然控制着科巴尼。而IS武装分子则在叙利亚A m ak新闻网宣布，不断的空袭迫使他们退出科巴尼。
目前科巴尼仍然在库尔德人的控制之下，战事仍在继续。
科巴尼守卫战的胜利是值得纪念的，因为这场惨烈的守城之战持续了一年多。尽管多国联军一直在提供空袭干预，但IS仍然能够继续地面战。而美国官员们预计，战斗将持续数年。
飞机开始滑行后才接到轰炸命令 参与轰炸IS的第9轰炸中队机组成员们，是在出发前几分钟才知道了自己要执行的任务。
该中队的B -1战略轰炸机于2014年7月被部署到卡塔尔乌代德空军基地，以支援处在收尾阶段的阿富汗战争。第9轰炸中队的军人们一直在关注发生在伊拉克和叙利亚的有关IS的新闻，许多人都打赌他们可能得做些什么。
2014年8月8日，美军机组人员真的做了些什么。一些轰炸机和战斗机被命令开始“坚定决心”行动。当命令到达第9轰炸中队的时候，B -1轰炸机已经开始在跑道上滑行了。“当时这些飞行员正计划飞往阿富汗，”约翰逊少校在接受美国《空军时报》采访时说，“从本质上来说，他们经历了一次最后一分钟命令改变，上跑道的时候还是飞赴阿富汗，但起飞后就朝向另外一个方向。”
对这次任务来说，这批机组成员们显得太嫩，其中许多飞行员之前从来没有执行过战斗任务，这是他们第一次对着敌人投炸弹。阿富汗的任务并非轰炸任务。
不过，约翰逊在2010年的时候曾经被部署到伊拉克，他当时负责帮助培训伊拉克的空军飞行员，地点是提克里特附近的一个空军基地，内容是教那些伊拉克军人驾驶T -6教练机。而当他2014年在伊拉克北部和叙利亚执行轰炸任务的时候，还曾经飞过那个空军基地的上空。
“对我来说，那是一种很奇怪的感觉，看到那些似曾相识的地方，看到提克里特，看到其他一些事物，”约翰逊说，“我曾经被派驻在那个机场，但当我飞越其上空的时候我并不知道这些，而当时那个机场已经被IS占据了。”
对于那些曾经在阿富汗执行飞行任务的空军来说，轰炸IS的任务是完全不同的。他们面对的目标位于城市环境中，这支敌人的力量集中在向前推进和攻占大型地标性建筑方面。
在阿富汗执行任务期间，往往是美国地面部队呼叫实施空袭；但在叙利亚科巴尼，没有美国的地面部队提供准确的打击目标信息，B -1轰炸机机组人员们只能依靠库尔德武装、多国联合行动的侦察数据和自身携带的传感器所提供的混合信息来识别目标。
“在某种意义上，这是非常不同的。你看到更多的建筑在伊拉克拔地而起，”一名被称为J上尉的B -1轰炸机飞行员说道。
在参与“坚定决心”多国联合空袭行动之初，B -1轰炸机只是应伊拉克军队的呼叫请求飞越巴格达提供支援，但是随着IS部队的推进，B-1的任务范围逐渐扩大了。在空袭行动的第一个月，联军飞机投下了211枚炸弹。而在今年一月，当第9轰炸中队完成部署的时候，联军飞机投下了2308枚炸弹。
行动的节奏是惊人的，机组人员每60小时执行两次飞行任务，每次持续长达10小时，如果再加上前期准备和后期汇报工作，那么一次任务通常占用全天24小时时间。
而飞机维护人员则通常要工作15个小时，进行保养和维护，为下一次飞行任务做好准备。
前所未有的“温切斯特” 在军事行动的世界里，有种说法叫做“温切斯特”。
这一术语是指一个军事装备耗尽其所有武器。当一架B-1轰炸机投完自己携载的所有炸弹返回基地的时候，地勤人员会在炸弹舱门上贴一个印有“W”字母的贴纸对此进行标注。
在第9轰炸中队参与“坚定决心”行动期间，空军武器负责人员共在他们的B - 1轰炸机上贴了31张“W”贴纸。“没有比看到飞机以‘温切斯特’状态返回更酷的事情了，特别是贴纸越积越厚的时候。”一名被称为巴恩斯中士的B-1轰炸机机长说道。
最终，第9轰炸中队在为期6个月的多国联合空袭行动中一共投下了超过2000枚炸弹，这一数字远远超过该中队之前任何一次为期6个月的任务中的投弹量。
对于飞行员、机组成员、地面武器维护员、飞机维护保养员和为B-1战机重新加载弹药的人员来说，“温切斯特”任务都是最困难的。
据J上尉介绍，他和自己的副驾驶有次执行前往科巴尼的轰炸任务，在长达数小时的时间里，他们识别目标并“把飞机放空”，那次行动帮助了库尔德武装在科巴尼的推进。尽管任务时间长、强度大，但参与者们都士气高涨，因为他们知道这些轰炸行动很重要。
“你不只是扳动操纵杆，毫无理由地让自己变得越来越疲劳，你实际上是在为一个更高的目标提供支持，”约翰逊少校说道，“你能够当场看到你的每一次任务、每一次操作所带来的好处。”
但据戴斯空军基地的飞行员说，空中力量并不是科巴尼胜利的关键，库尔德人自身，以及他们持续战斗的能力，才是未来战场的决定性因素。“好多次，我们刚刚轰炸完一条街，爆炸一结束，他们就立即冲进废墟，查看还剩下什么，急速前行，立即把战线推进到下一个街区，”约翰逊少校说道，“库尔德武装的行为真是太了不起了，比空中力量更有效，他们才是取得科巴尼胜利的关键。”
不过在科巴尼的胜利仍是第9轰炸中队历次任务中取得的最好成绩。“我期待告诉我的孙子，我曾经帮助人们击退了（伊斯兰国），帮助他们保卫了家园。”上尉J说道。？笪摘自《南方都市报》