【摘 要】
：
从译者主体意识的几个表现形式中选取翻译目的、翻译方法及翻译文化策略来讨论鲁迅的译作《鼻子》的主体意识在译文文本选择、译介、输出等方面的影响和作用。分析结果表明，鲁
论文部分内容阅读
从译者主体意识的几个表现形式中选取翻译目的、翻译方法及翻译文化策略来讨论鲁迅的译作《鼻子》的主体意识在译文文本选择、译介、输出等方面的影响和作用。分析结果表明，鲁迅在选择译文文本时主张“必须是‘为人生’，而且要改良这人生”。鲁迅一贯主张“直译”，尤其对于文中的汉字词汇，他都几乎原封不动地保留了原语字形。鲁迅“宁信而不顺”的主张与他的另一文化主张‘‘拿来主义’’在思想上是完全一致的：
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
学困生与优秀学生的最主要区别是通常的情感因素。其是在高中的教学过程中及时加强对学困生的情感开导，以及学习上的鼓励是非常有必要，这关系到学生人格的健康成长。该文主要针
在小学语文教学中,作文是其中重要的内容之一,学生在写作过程中不免会出现各种各样的问题,因此老师应该采用创新的教学方法。让学生们在生活中发现写作素材,并且在写作中加以
近年来,科罗索酸因具有抗炎、抗氧化应激及降血糖等多种药理学作用,已在科研与临床方面引起广泛关注,尤其是在抗肿瘤作用方面,更是研究的热点。该文综述了近5年科罗索酸在肝
高中阶段学生的语文书面语表达能力会间接地影响语文核心素养。高中语文教师在作文课堂教学时,需要准确把握线上写作训练平台,致力于塑造多层次、强能力、创新性强的未来人才
伴随着我国教育的改革,素质教育理念引起了我国教育界的广泛关注,审美教育作为素质教育的重要内容,使得初中音乐教学的重要日益凸显。初中音乐教学可以有效提高学生的审美能
基本建设计划财务管理的规范化与制度化是保证管理质量、提高工作效率的关键,设计和前期管理中的计财管理依然是基建投资控制的关键.
高校招生实施阳光工程是要把切实维护广大考生的合法权益作为阳光工程的出发点和落脚点,以维护公平公正为核心,以制度建设为基础,以信息公开为重点,以严格管理为根本,以优质
近年来,新课程改革不断深化,过去的传统教学模式已不再适用于当前的学习目标。尤其是小学英语对学生更重要,英语教学是小学教育的重要科目。满足新课程改革的需要,引入体验式
本文从交流变频空调的结构特点与控制原理入手,给出了实验装置研制总体目标和方案,介绍了该装置关键技术的设计与实现方法.经验证实验与教学效果良好.