论文部分内容阅读
科技书面语言追求以简洁明了的词句传递信息，为此需要合适的语法手段作为保障。本文介绍法语科技书面语言的语法特点。即：大量独立使用分词、频繁使用动词命令式和动词不定式。本文在介绍语法特点的同时还探讨相应的翻译问题。
法语科技文章的语法特点及翻译技巧
【摘 要】
：
科技书面语言追求以简洁明了的词句传递信息，为此需要合适的语法手段作为保障。本文介绍法语科技书面语言的语法特点。即：大量独立使用分词、频繁使用动词命令式和动词不定式。
【机 构】
：
北京外国语大学法语系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2001年03期
其他文献
甘蔗制糖厂蔗渣锅炉的烟气除尘处理,传统大部分采用麻石制作的"文丘里+旋风水膜/旋流板除尘器"为主的湿式除尘工艺,只能满足烟尘排放浓度≤200、100mg/m3的旧标准。随着全面
21世纪初期是我国社会经济发展的重要阶段,也是现代化建设发展的关键阶段。自然灾害的突然发生会给社会发展和现代化建设带来困扰,比如,地震、洪灾等破坏性比较大自然灾害。
随着"营改增"等税费改革,财产保险公司监管力度增大,财产保险公司的财务风险不断暴露出来,包括财产保险的资金使用风险、财务控制风险、准备金提存等问题成了保险公司关注的
宁夏作为第二批司法改革试点地区，按照上级院的统一部署，已在吴忠市检察院、盐池县检察院、青铜峡市院完成试点工作，但由于司法改革相关配套措施尚未完善，少数干警对司法改革认识
报纸
文章通过对信阳地域文化的认知与提炼,结合信阳茶文化和茶叶自身的特性,以及现代包装设计的形式法则,阐述如何创作出具有更强形式美感和浓郁地方文化特色的包装作品。这样的
随国民生活水平的提高,乡村旅游逐渐成为市民的消费热点。成都作为全国有名的"休闲之都",成功打造了"三圣花乡"等全国著名的乡村旅游景点。然而传统的农家乐景观只重视视觉设
花色苷是属黄酮类化合物的一类水溶性天然色素。由于花色苷具有鲜艳的颜色以及诸多药理活性,目前花色苷在食品和药品领域作为人工色素的替代品以及保健品被广泛开发。黑果枸
抗原加工转运蛋白(Transporter associated with antigen processing, TAP)隶属于ABC转运蛋白(ATP-binding cassette, ABC)家族，其主要生理功能是将细胞质中蛋白酶体降解的多