论文部分内容阅读
本报讯（记者 张欢）芭蕾舞剧《天鹅湖》是京城舞台上的常客，形形色色的“天鹅”身姿让观众目不暇接，1月30日和31日，来自英国国家芭蕾舞团和俄罗斯芭蕾舞剧院的“天鹅”将分别在世纪剧院和保利剧院起舞。两版“天鹅”各有特色，英芭由中央芭蕾舞团交响乐团伴奏，俄芭由阿列克谢·奥斯特罗夫指挥俄罗斯交响乐团伴奏。
在谈到英国芭蕾区别于俄罗斯芭蕾的特色所在，专家欧建平介绍说，俄罗斯芭蕾博大精深，而英国芭蕾较为精致典雅。同时英国芭蕾的脚底功夫非常细腻，俄罗斯版强调身体和手臂运用, 欧洲芭蕾注重用
“脚”表现主题。
英国版《天鹅湖》与我们常见的俄版有几处明显的不同。首先，观众们熟悉的“小丑”角色退居二线，而魔王罗特巴尔则成了全剧的绝对主角。为了突出这个角色，英国版《天鹅湖》增加了序幕，向观众详细展示了魔王罗特巴尔把奥杰塔公主变为天鹅的情景。据欧建平介绍，序幕在现代演出的很多版本都没有了，所以英芭版这次也是对传统古典版本的一个复归。据了解，魔王的舞蹈段落对男演员的舞蹈表现力和灵活性要求极高，所以观众在欣赏过程中可以特别留意。另外，在第一幕结尾增加了王子的大段独舞；在第三幕“宫廷舞会”上的古典舞和各国民间舞，女演员在以往的表演中都不穿脚尖鞋，但现在迪恩要求演员穿脚尖鞋，这对演员的功底和舞蹈表现是更大的挑战。
英芭编导德里克·迪恩力图大胆修改了《天鹅湖》的“大团圆”结局，让在俄罗斯版《天鹅湖》中终成眷属的王子与奥杰塔双双跳崖投湖，以死殉情，之后又出人意料地让他们又从湖中飞起。而这一情节则让人不由自主地想起我国《梁祝》中的化蝶情景，迪恩称这样“更接近柴可夫斯基音乐的内涵”。
在谈到英国芭蕾区别于俄罗斯芭蕾的特色所在，专家欧建平介绍说，俄罗斯芭蕾博大精深，而英国芭蕾较为精致典雅。同时英国芭蕾的脚底功夫非常细腻，俄罗斯版强调身体和手臂运用, 欧洲芭蕾注重用
“脚”表现主题。
英国版《天鹅湖》与我们常见的俄版有几处明显的不同。首先，观众们熟悉的“小丑”角色退居二线，而魔王罗特巴尔则成了全剧的绝对主角。为了突出这个角色，英国版《天鹅湖》增加了序幕，向观众详细展示了魔王罗特巴尔把奥杰塔公主变为天鹅的情景。据欧建平介绍，序幕在现代演出的很多版本都没有了，所以英芭版这次也是对传统古典版本的一个复归。据了解，魔王的舞蹈段落对男演员的舞蹈表现力和灵活性要求极高，所以观众在欣赏过程中可以特别留意。另外，在第一幕结尾增加了王子的大段独舞；在第三幕“宫廷舞会”上的古典舞和各国民间舞，女演员在以往的表演中都不穿脚尖鞋，但现在迪恩要求演员穿脚尖鞋，这对演员的功底和舞蹈表现是更大的挑战。
英芭编导德里克·迪恩力图大胆修改了《天鹅湖》的“大团圆”结局，让在俄罗斯版《天鹅湖》中终成眷属的王子与奥杰塔双双跳崖投湖，以死殉情，之后又出人意料地让他们又从湖中飞起。而这一情节则让人不由自主地想起我国《梁祝》中的化蝶情景，迪恩称这样“更接近柴可夫斯基音乐的内涵”。