论文部分内容阅读
本文从巴赫金的语境和对话理论入手,分析了翻译的语境系统及翻译的对话本质,以实例分析了翻译中的共时对话、历时对话关系在译本的形成与发展中的作用,提出把握翻译的对话、对翻译进行语境化的思考是翻译实践与翻译研究更为理性的视角.
语境·对话·翻译——巴赫金语境对话理论对翻译的启示
【摘 要】
：
本文从巴赫金的语境和对话理论入手,分析了翻译的语境系统及翻译的对话本质,以实例分析了翻译中的共时对话、历时对话关系在译本的形成与发展中的作用,提出把握翻译的对话、
【机 构】
：
株洲工学院外语系,湖南师范大学外语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2005年9期
其他文献
目的观察辛伐他汀对稳定型心绞痛患者血浆超氧化物歧化酶（SOD）、丙二醛（MDA）、人8-异构前列腺素F2α（8-iso-prostaglandin F2α,8-iso-PGF2α）、尿酸（UA）和血脂水平的影响。方法所有8
本文给出了一种临床上较为少见的个案病例,戊型病毒性肝炎继发血小板减少,通过全病程常规、肝功能、免疫及骨髓穿刺检查,基本可以明确该病继发血小板减少机制与其它病毒性肝
目的分析梅尼埃病（MD）患者的临床听力资料,分析其听力变化规律、听力曲线类型及各临床分期间的特点。方法回顾性分析我科1984-2008年住院治疗符合2006贵阳标准的MD患者75例（82耳
目的评价瑞格列奈联合甘精胰岛素在老年2型糖尿病治疗中的疗效和用药安全性。方法选择90例老年2型糖尿病患者作为研究对象,按照随机原则分成瑞格列奈＋甘精胰岛素组（治疗组,45例
钻探工程作为工程、地质等工作的一个重要手段不断向纵深发展，施工条件也更为复杂，本文结合工程实例，探讨水敏性红砂岩覆盖区域钻探工程的施工方法、要点，以供参考。
目的探讨睡眠呼吸暂停低通气综合征（OSAHS）对患者肱-踝脉搏波传导速度（b-aPWV）的影响。方法对24例诊断为OSAHS的男性患者（病例组）和22例男性健康个体（对照组）进行b-aPWV检测。两组患
初中化学老师在授课时需要遵循一定的教学方法，而不能随意去进行课程，因为好的方法可以将本节新课完美导入，并且能够引起同学们的注意，提高他们学习化学的兴趣，因此初中的化学课程
目的评价脑-CT定位贴定位微创治疗基底节区脑出血的手术意义、安全性及并发症。方法将93例基底节区高血压脑出血患者随机分成微创组（n=49）和定位贴组（n=44）进行手术治疗,观察血肿
科研项目始终是科研人员实现科学研究过程与实行科学实验的基础途径,与此同时,科研项目也始终是验证科研院学术水平与研究能力的重要保障。而对于科研项目而言,申报质量往往
目的利用Mimics和Unigraphics NX软件进行股骨转子间骨折虚拟手术,为术前精确设计手术方案提供真实可靠依据。方法选取5例股骨转子间骨折患者,利用Mimics软件对股骨转子间骨