【摘 要】
：
"陌生化"本是一个诗学范畴,但是这个概念对文学翻译研究也极具参考价值,因而便有了文学翻译"陌生化效果"的说法.本文探寻了这种说法的来龙去脉,并探讨了实现这种效果的有效途
论文部分内容阅读
"陌生化"本是一个诗学范畴,但是这个概念对文学翻译研究也极具参考价值,因而便有了文学翻译"陌生化效果"的说法.本文探寻了这种说法的来龙去脉,并探讨了实现这种效果的有效途径,即"异化"策略,从而为理解文学翻译及"异化"策略都提供了一个全新的视角.最后,本文通过对许渊冲教授英译诗的分析,全面验证了笔者的观点.
其他文献
临港产业是指布局于港口及周边区域内,依托港口资源和转运优势催生发展起来的产业群体和组织体系.随着我国内河航运条件的改善,依托港口,大力发展内河临港产业,对河港地区的
实践性教学是“工程地质学”课程教学中一个非常重要的教学环节,在培养学生实践能力,提高土木工程专业人才培养质量方面具有不可忽视的作用。本文结合土木工程专业的专业特点
房地产开发成本控制问题已经引起了人们的高度重视.房地产开发成本控制是房地产企业重要的控制环节,控制成本取得最大经济效益是房地产企业开发成本拉制的关键所在.
中国矿业大学于1970年从北京搬迁至四川办学,在四川办学近十年.本文记述了中国矿业大学在四川办学时期办学方式的变革,反映了特殊历史状况下艰难的办学历程.
“机械设计”课程是主要论述机械设计理论和设计方法,培养学生具有机械设计能力的技术基础课。本文以典型章节的内容为例分析了“机械设计”课程的特点,针对不同类型的内容采
这里采用杨介信及张大同[3]、傅永祝[4]的方法分别运用简式计时器、DIS数字化实验系统、同步电机进行实验.3种方法分别采用不同的计时方式.这些计时方式都具有相同级别的计时
目前高职公共英语改革中存在着教学改革目标不明确、课程体系不完整、教学内容不实用和评价方式不合理等主要问题,本文分析了问题并提出相应对策,相信可以有效改善这四个主要
为了改变人工神经网络的研究仅仅局限于算法.只是在通用的串行或并行计算机上模拟实现的现状,针对函数逼近问题,将BP神经网络的结构分为3个模块,采用VHDL语言完成对各个模块
在外语学习中,隐喻能力的培养一直未得到学习者和教授者的真正重视。本文就从认知角度的隐喻理论出发,解释隐喻性语言,以培养学生对隐喻性语言的理解、使用和创新意识,从而培
中职英语教学,一直受传统应试教育的影响,教师普遍关注学生读写和语言知识系统性的教学,忽视口语的教学.新课程改革,新教材的发行使用,会考口试的增加,机械专业学生自身英语