刘若愚《李商隐研究》之《锦瑟》篇译述

来源 :古籍研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nola0724
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>已故美国华人学者刘若愚(JAMES J.Y.LIU)是美国唐学研究的泰斗。他曾执教斯坦福大学,美国的一些唐学专家与文学理论家深受刘氏沾溉,在学界影响深远。刘氏于1969年在芝加哥大学出版社出版的唐诗专著《李商隐的诗歌——九世纪中国的巴洛克诗人》(The poetry of Li Shang-yin,Ninth Century Baroque Chinese Poet),此书中国国内一般译作《李商隐
其他文献
扇子在中国有着悠久的历史。它不仅可以用来驱暑纳凉,而且还被文人骚客所喜欢,题诗作画其上,使其具备了极高的文化艺术价值。该文不仅考究了扇子的起源,而且还从雅俗两方面分
拆项法,即把一项或一个数拆分开,拆项后重组,或拆项后错位相加,使本来采用常规方法不易解决或不能解决的计算或大小比较问题变易或变得能解决. The dismantling method is t
近代中国从鸦片战争开始,便踏上了漫长的现代化道路。由于中国是一个古老的封建大国,又是一个典型的后发展国家,特有的国情和矛盾,决定了其现代化进程是一个充满痛苦的艰难
中国和印度是世界上人口最多的两个发展中国家,并且都有着十分悠久和灿烂的文化传统,因此,两国都面临着如何弘扬传统文化,如何处理传统与现代化的关系等重大问题。自1988年9
《诗经》的名物研究,是《诗经》研究的重要组成部分。向来为古今研究者所重视,著作颇丰,成绩斐然。对于《诗经》名物研究的意义,前人多有论述。朱熹说:“解《诗》,如抱桥柱浴
清代纪昀撰写的笔记体小说《阅微草堂笔记》内涵颇丰,而其中一股尤其不可忽略的思想就是对文人的批判。在纪昀的文章中所涉及的文人多为官僚大夫、秀才士子和乡里老儒三类,文
“发展”范畴从一定意义上说是人们研讨20世纪社会问题所使用的特有概念。“发展”的这一独特视野,表明了它的鲜明的人文性。沿着这一思路,笔者认为,研究发展问题,必须跳出
张爱玲与苏青都是上海沦陷时期名噪一时的女作家。她们以独特的女性视角来审视扎根于都市中形形色色的女性,本文试图从两位作家作品中,对凡俗生活的抒写,对金钱物欲追求和对
一绪言1936年,《安徽丛书》编印时,许承尧(1874-1946)将得自“湖田草堂”的《屈原赋注》写本(仅存《离骚经》、《九歌》、《天问》三篇),题为“屈原赋注初稿三卷”(下文引此,
孙惠芬自1982年发表第一篇小说《静坐喜床》以来,至今创作生涯已渡过三十多个年头。这段期间,她陆续发表《小窗絮语》、《变调》、《闪光的十字架》、《赢吻》等多部中短篇小