人们期望的1997年终于降临了。在辞旧迎新的时刻,编辑部全体同仁谨向广大读者、作者及广告客户致以亲切的问候,并衷心地感谢大家对本刊的鼓励与支持。在过去的一年里,我们不断地接到读者、作者的纷纷来信,又收到了数以千计的《评刊表》《读者意见调查表》,在这大量的信息中,我们充分感受到读者对本刊的理解与厚爱,同时,我们更珍视那些宝贵的批评与建议。编辑部将这些信息进行了综合与分析,经过反复的研究讨论认为,首先本刊工作人员应加强责任心,不断提高业务水平,减少差错。在坚持“先进、实用、普及” The year 1997 was finally expected. At the moment of greetings and greetings, all my colleagues in the editorial department extend my cordial greetings to readers, authors and advertisers, and sincerely thank you for your encouragement and support for this magazine. In the past year, we have received many letters from readers and authors, and we have received thousands of “Reviews” and “Reader’s Opinion Form.” In this vast amount of information, we are fully aware of Readers understand and love this magazine, at the same time, we value those valuable criticisms and suggestions. Editorial Department of these information were integrated and analyzed, after repeated research and discussion that, first of all staff should strengthen their sense of responsibility, and constantly improve their professional level and reduce errors. In adhering to the “advanced, practical, universal”