论文部分内容阅读
本文在分析法律文本用语特点的基础上,探讨了法律文本的翻译原则和基本策略,以期为翻译工作者提供理论支持,对译者的翻译活动提供指导,提高法律翻译译文的质量。
法律文本的语言特点及其翻译策略与原则
【摘 要】
：
本文在分析法律文本用语特点的基础上,探讨了法律文本的翻译原则和基本策略,以期为翻译工作者提供理论支持,对译者的翻译活动提供指导,提高法律翻译译文的质量。
【机 构】
：
北京工业大学耿丹学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2015年19期
其他文献
同一物种的各个器官之间都有一定的结构关系。这种结构关系是物种遗传特性的表现,同时也受环境条件的影响。本文主要阐明毛竹秆形(包括直径、高度、壁厚、重量等)结构特点,
毛竹竹冠由秆、枝、叶三部分组成。竹秆分枝部分是竹冠的支柱,竹秆上每一个分枝的节和枝、叶合称为一个枝盘。每一枝上着生主枝、侧枝、小枝,各种枝条按一定规律分布在竹秆
本文研究了雅竹、斑苦竹、满山爆竹、孝顺竹、大节竹和茶秆竹６个竹种的节长变化规律，发现其共有两种节长变化类型，可用不同的模型去拟合，拟合效果良好，同时，应用数学分析的方法，对这
<正>香港金融业是以汇丰集团、中银集团及外资银行为核心,商业银行为主体,投资、保险公司、股票、黄金、外汇、期货、国际租赁市场等银行和金融业中介机构组成。目前,共有205
环境友好型材料的合成已成为当前研究的热点.纳米零价铁因卓越还原性能应用潜力巨大,纳米铁颗粒的绿色合成技术可避免污染并降低成本,提高修复效率.本文介绍了纳米铁合成工艺
国内翻译界中翻译批评的缺席对我国的翻译事业健康发展无疑是不利的，分析与比较中西方翻译批评发展过程与理论基础，对我国翻译批评走出尴尬局面、重新定位、建立独立的批评体系
中国传统文化中,＂天下＂是一个内涵复杂的政治文化观念。以往学界的观点,普遍认为＂天下＂观念的转变发生在鸦片战争之后。本论文则突破以往观点,认为晚明以来就出现了＂天下＂观念转变
目的探究护理查房模式在骨科护理管理中的应用。方法选取骨科患者100例(2014年2月至2015年2月),分为实验组和对照组(随机),实验组给予新型护理查房模式,对照组给予常规护理查
通过对中国企业生存状况的调查，借鉴人口学中生命表的概念，研究了企业生命表，其目的是得到有关企业死亡率较高的年龄段和企业的平均预期寿命，使企业和政府部门能够根据这些数据制