论文部分内容阅读
原文丹溪治泄之法,泻水腹无痛疼,此证因受湿分明,四苓[方1]二术当餐,饮食入胃不佳,谷物不化犹存,此则气虚病之根,参术升麻芍并。[译义]根据朱丹溪治疗小儿腹泻的经验,泄泻水多,而腹不痛的,属于水湿下注者多用四苓汤加入苍术、白术,水煎饮服。如果饮食不振,泄泻有不消化食物的,是为脾胃气虚,运化无权,又多用人参、白术、升麻、白芍同服,常常获得显著的疗效。
The original Danxi governance vent law, laxative abdomen no pain, this card due to moisture clear, Siling [square 1] two surgery, meals into the stomach is not good, the grain remains, this is deficiency of the disease Roots, artemisinin and peony root. [Translation] According to Zhu Danxi treatment of children with diarrhea experience, diarrhea, juvenile abdomen without pain, belong to the wet punter who use more Suling Tong herb, Atractylodes, Decoction Beverage Service. If the diet, diarrhea, indigestible food, is the spleen and stomach Qi, Yun-free, and more with ginseng, Atractylodes, Cimicifuga, Radix Paeoniae alba, often with significant efficacy.