论文部分内容阅读
化妆品商标翻译是一种目的性很强的跨文化交际行为,实现通过商标向以女性为主体的目标消费群,展现商品形象,使其接受并引起共鸣,成功销售商品,获得最大经济效益为最终目的。因此,目的论视角下的化妆品汉译应特别具体体现信息功能、审美功能、呼吁功能等三大功能,灵活采用音译、意译、杂译、零翻译等翻译技巧。
目的论视角下化妆品商标汉译技巧
【摘 要】
：
化妆品商标翻译是一种目的性很强的跨文化交际行为,实现通过商标向以女性为主体的目标消费群,展现商品形象,使其接受并引起共鸣,成功销售商品,获得最大经济效益为最终目的。
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院,湖南城市学院大学英语部,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2011年40期
其他文献
新疆乡土民居建筑使得新疆这个古老而又充满生气的土地在建筑文化上不断创新,别具一格,其民居建筑强调传统建筑空间的重要作用,又注重传统乡土民居建筑对经济社会发展的积极
目的分析保守治疗和手术治疗急性单纯性阑尾炎的临床价值。方法随机抽取2008—2012年在该院进行治疗的急性单纯性阑尾炎患者120例的临床资料进行回顾性分析,根据治疗方法的不
烟雾病(MMD)是一种慢性脑血管闭塞性疾病。脑电图(EEG)是一项较为成熟的用于脑功能评估的神经电生理检查方法,EEG变化与脑血流量(CBF)密切相关。本文对MMD的临床特征、EEG变
乔治·阿玛尼(Giorgio Armani)的设计风格一直是极简结构主义的代表,在设计时善于运用简洁的线条和不经意的裁剪,营造出随意、舒适的氛围。色彩上常用黑、白、灰等无彩色来表
中国的茶文化源远流长,茶室虽然还是人们聚会的地方,但一般已演变为的休闲和娱乐场所。总体的设计思路上随之变化,应当既能够充分体现出茶的文化也顺应时代变化,在茶室内部,
从BP神经网络算法及其在配网线损计算的意义展开探讨,阐述了BP神经网络算法在配网线损计算中的优势。
From the BP neural network algorithm and its significance in the
在经济全球化及商品国际化的背景下,中国有越来越多的产品走向了国际市场。中文商标英译对于产品的推广和打开国际市场有着重要的作用。本文以中文商标英译的必要性为出发点
住宅建设在我国基础建设中占据很大的比例,住宅是最贴近人,最与生活息息相关的建筑,也是人人都需要的生活消费品。近些年来,人们对于住宅有了更多的要求,这也促使了住宅的设
目的分析小儿胃炎的临床发病特点,探讨有效的临床诊治措施。方法回顾性分析该院2009-2011年间收治的64例胃炎患儿的临床资料,包括患儿的胃镜特点、临床特点以及幽门螺杆菌感
<正>关于HASSELL事务HASSELL创建与1938年,在多个国家都设有事务所,如:澳洲、中国、英国、新加坡和泰国等13个国家,业务涵盖建筑设计、景观设计、室内设计与城市规划设计。近