论文部分内容阅读
《简·爱》两个译本,一个采用异化策略,一个采用归化策略,细读发现都是杂合译文。杂合是译文的普遍现象。杂合是必然的,也是必须的。
《简·爱》译本的“杂合”评析
【摘 要】
：
《简·爱》两个译本,一个采用异化策略,一个采用归化策略,细读发现都是杂合译文。杂合是译文的普遍现象。杂合是必然的,也是必须的。
【机 构】
：
韩山师范学院外语系;
【出 处】
：
韩山师范学院学报
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
目的评价胸阻抗心动图无创血液动力学监测对高血压患者降压治疗的有效性。方法共120例血压(BP)控制未达标的原发性高血压患者(已经接受1到3种降压药物治疗)随机分为常规组(61
多屏时代,人们获得及时多元的新闻资讯、娱乐享受的途径越来越多,对电视的依赖也就越来越少,这是不争的事实。当前,要突破现有的瓶颈,实现电视媒体的飞速发展,应在"好看"和"
政治制度建设是人类社会生活在政治领域之中以创设制度性成果、发展制度性规范、更新制度性功能为主要目标和形式的实践性活动。在社会科学研究的理论层面以及当代中国政治发
潮汕地区人口超生问题严重,人们普遍具有追求"养儿防老"、"传宗接代"、"多子多福"的生育渴望,以至于形成了难以克服的痼疾。是复杂的社会经济文化等原因的综合作用,共同酿就
<正>因着"苹果"的一代代问世,也因着有关生命的猜测性报道,美国苹果电脑公司创始人之一、首席执行官斯蒂夫·乔布斯广受关注。提起生命,乔布斯曾在美国斯坦福大学毕业典礼上
以低温可逆热敏示温材料氯化钴(CoCl2)为芯材、聚乙烯醇(PVA)为壳材、戊二醛(GA)为交联剂,在W/O/W混合乳液体系中,通过界面交联法制备了CoCl2-PVA可逆热敏示温微胶囊,并对其
<正>由中华人民共和国卫生部医疗服务监管司主办、中国整形美容协会承办的第二届中国医疗整形美容行业监管工作研讨会暨行业发展高峰论坛,将于2012年11月9日至10日在北京国际
在我国连续7年递增的离婚率背后,为利益而离的"假离婚"现象也屡见不鲜。一些夫妻为了谋取私利,利用离婚自由的权利,借助离婚的便捷程序,通过"假离婚",恶意规避法律以达到其非