译文三则

来源 :艺苑 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kdy520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1955年梅兰芳先生率团赴莫斯科、列宁格勒巡演,苏联报刊杂志发表了大量的图片、报道、专访、剧评和向苏联观众介绍中国戏剧的文章,总数估计在80种左右。《译文三则》的原文都曾发表在《列宁格勒真理报》上,它们完全是信手译出,并没有经过刻意的筛选,然而从中我们同样可以看出有几点是值得关注的:第一,梅兰芳所体现出来的中国戏曲审美原则,与苏联当时最具影响的戏剧革新家梅耶荷德、塔伊罗夫所进行的探索之间,存在着许多共同之处。当时苏联最权威的东方学研究家瓦西里耶夫在接受采访时谈到这一点,而梅兰芳接受专访时则说:“在莫斯科我
其他文献
<正> 一项由绸缎包裹制作的传统手工艺品,清末民初曾为冯玉祥、吴佩孚、黎元洪、阎锡山等人堆制过肖像,还为袁世凯葬礼堆制过&#39;走马象&#39;;抗美援朝期间,其作品&#39;英雄
目的观察硫化氢(H2S)通过氧化应激及细胞因子调控四氯化碳(CCl4)诱导小鼠肝纤维化的抑制作用。方法将20只雄性昆明小鼠随机分为4组,正常对照组、肝纤维化组、低剂量Na HS组和高剂
投保人是指与保险人订立保险合同,并按照合同约定负有支付保费义务的人。因此,投保人应当按照合同约定按时足额交纳保险费。保险人通知或者催告投保人交纳续期保险费是一项服务
报纸
建筑业作为国家的支柱产业,虽然为国家的经济带来了非常大的发展,但是在建筑施工的过程中却存在非常严重的资源浪费问题。因此,如果想要实现可持续发展的目标,就一定要对建筑
设计高质量、高水平的问题是提高学生思维水平的关键,文章依据新教育目标分类学,构建了物理问题设计的二维框架.依据两个维度之间的动态关系,遵循认知过程从低水平到高水平,
华裔美国作家谭恩美以独特的叙事技巧,在其小说《喜福会》中,通过母女关系反映了中美文化之间的相互差异冲突与最后的融合。作品的成功,不仅表现在其特有的文化内涵,还表现在作者
构建BIM模型的目的是将CRTSⅢ型板的图纸信息录入三维模型当中,形成数据库,运用BIM信息模型进行可视化指导施工,以达到BIM信息模型在BIM运用过程中的数据取用及价值实现。文
输气管道的优化设计直接影响到天然气的输送效率和质量。如何优化设计,确保天然气输气管道的安全、稳定运行,成为输气管道建设领域的重点。从天然气管道设计中的常见难点出发
介绍了城市美化运动的根源及其表现特征,分析了城市美化运动在中国产生的几方面因素,从景观大道、城市广场等四方面,提出了中国城市美化运动的表现及其误区.
目的探讨肾嫌色细胞癌(chromophoberenalcellcarcinoma,CRCC)的临床病理特点、免疫学表型及预后。方法回顾性分析13例CRCC临床及病理资料,结合文献进行复习讨论。结果13例均行患