论文部分内容阅读
在许多英语否定句中,否定词和被否定成分可以分开,转移到其他地方,语义基本不变;而在汉语否定句中,否定词要直接放在被否定成分前面,如果被其他词分开,语义可能会改变.很多英语否定句在翻译成汉语否定句时要进行否定转移.
论英汉翻译中的否定转移
【摘 要】
：
在许多英语否定句中,否定词和被否定成分可以分开,转移到其他地方,语义基本不变;而在汉语否定句中,否定词要直接放在被否定成分前面,如果被其他词分开,语义可能会改变.很多英
【机 构】
：
开封大学,河南大学
【出 处】
：
焦作大学学报
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
内控评价就是内部控制评价其应用在经济责任审计中得到广泛使用。但是由于经济责任审计有着其特有的属性,即注重结果而忽视过程,所以在现代审计应用中往往就限制了内部控制评
<正> 几年来,正当人们一直嗟叹“戏剧危机”的时候,戏剧小品却奇峰突起,成为风靡当今我国艺坛的一股热潮,其中比例最大,最受欢迎的当属喜剧小品。如今这股小品热已呈降温之势
日本是一个四季分明的岛屿国家。在这个国家,每当樱花怒放在公园河边,每当灿烂的礼花在夜空绽放,每当摇曳的枫叶染满山川河流,每当皑皑白雪铺满大地,人们都会尽量去那些季节
甲午战争后，中国面临亡国的危险。一些志士仁人，四处寻求真理，提出了种种救亡图存的主张。有提倡兴西学，学西艺的；有主张变法维新的，更有立志革命的等等。在形形色色的救国论中，提倡
光子晶体是一种具有周期性介电常数的介电材料。它最主要的特征就是具有光子带隙。频率落在光子带隙中的电磁波在光子晶体中无法传播，这样人们就可以根据实际需要来设计不同结
尽管人们对同性恋越来越宽容,但它仍是一种反常规现象。让现有同性恋者放弃同恋行为来减少同性恋难度很大,也不人道。在同性恋形成机制的问题上,有生理机制说和社会心理机制
<正>离别故乡二十六年了。见报载-四川省自贡市川剧团演出新编川剧《易胆大》的消息,使我产生了不少遐想。“易胆大”是早年四川川剧界大名鼎鼎的一位传奇人物。老一辈的川剧
期刊
为有效防止"被精神病",《精神卫生法》作了较详尽的规定,但在"送、诊、治"三个环节及再次诊断和鉴定等程序上仍存在一些不足。在对其进行深入分析的基础上,提出进一步完善的
<正>语文课程的核心目标应该且必须是培养学生"语言文字运用"的能力。作为语文课程实施的重要载体——课文,教师教学中运用课文的指向,无疑是引导学生学习语言文字运用。下面