论文部分内容阅读
容器图式作为认知语言学中的重要概念，在人类感知过程中扮演着重要的角色。对翻译学的研究也有所启示。文章分析了容器图式在中国古典诗歌中容器图式的视觉域投射及汉诗的散点透视与西方读者的一点透视之间的差异，通过举例分析讨论了在文学翻译过程中容器图式对译者审美想象的影响。
从容器图式角度浅析诗歌翻译过程中的审美想象
【摘 要】
：
容器图式作为认知语言学中的重要概念，在人类感知过程中扮演着重要的角色。对翻译学的研究也有所启示。文章分析了容器图式在中国古典诗歌中容器图式的视觉域投射及汉诗的散点
【机 构】
：
兰州城市学院外国语学院
【出 处】
：
云南社会主义学院学报
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
1928年,英国数学家Frank Ramsey提出了Ramsey定理的概念,表明若将一个充分大的结构分割成若干个有限的子结构,其某个子结构必然具有某种特殊性质.随后,Ramsey定理从几个看似
复合型铁盐混凝剂在聚合硫酸铁和聚合氯比铁基础上研究成功的新型高效净水剂之一，具有品种多，生产方法多，原料来源多的特点。应用于原水和废水净化处理上，其凝聚和处理效果优于其
北京市昌平区被定位为首都重要的历史文化旅游区,为促进文化旅游产业高质量发展,基于昌平区文化旅游融合发展的现状特征,分析研究了文化旅游融合发展的问题与差距。在分析昌
本文将以多种视角浅析生存设计。探究当今时代背景下生存设计的所在,从关注民众的生存状态,灾难面前的生存设计,乃至整个社会发展中的设计都是关乎人类生存的设计三个方面具
全面抗日战争爆发后,内地多份报纸遭到查禁,大批报人被国民党当局下令通缉。此时作为英属殖民地的香港,政治环境相对稳定,地理位置优越,大批报人选择来此逃难。他们来到香港
近几年，我国的高速铁路、高速公路、普通公路铁路、城际铁路、地下铁路以及很多基础建设项目增加很多，预应力混凝土结构用量持续快速增长。预应力张拉锚固体系的生产供应随之大
上市产品仍需学术研究$$已上市的产品还要不要做学术研究，换句话说，已上市的产品怎样才能使自己不断强大、壮大。举个例子，消渴丸已经上市32年，如果把它早期的临床研究再拿出来向
报纸
采用有机金属化合物Pt2（dba）3（dba为二亚苄基丙酮）还原分解法制得均匀分布的Pt纳米颗粒（粒径在2.0nm左右）,直接吸附到经预处理的Fe/C载体上,即得到了组合型Pt-Fe/C催化剂.采用透射
“一国两制”是邓小平理论的重要内容和重大发展。本文从“一国两制”的历史性、科学性和成功实践三个方面进行了全面阐述。