论文部分内容阅读
根据Verschueren的顺应论,以中文旅游文本及其英译本为研究对象,论述了在不同社会文化背景下,中西方的语言习惯和文化规约不同,提出要做好旅游文本的翻译,译者应动态顺应目标语读者的物理世界、心理世界及社交世界。
基于顺应论的中文旅游文本的英译研究
【摘 要】
：
根据Verschueren的顺应论,以中文旅游文本及其英译本为研究对象,论述了在不同社会文化背景下,中西方的语言习惯和文化规约不同,提出要做好旅游文本的翻译,译者应动态顺应目标
【机 构】
：
咸宁学院外国语学院
【出 处】
：
河北科技师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
城市燃气覆盖网络十分之广,在为居民带来生活便利的同时,自然等不确定因素也会对城市燃气网络造成一定的破坏,从而引发燃气泄漏、燃烧、爆炸等危害,使得燃气网络应急抢修及安
目的:探讨贵州省苗族、布依族人群内皮型一氧化氮合成酶(eNOS)基因第14内含子rs3918181位点多态性与原发性高血压的关系。方法:选取贵州雷山县苗族和荔波县布依族247例原发性
镍基高温合金具有优良的高温力学性能,常用于制备航空发动机及汽轮机受热端零部件。在高温和腐蚀性介质中,合金往往会受到氧化和腐蚀。镍基高温合金主要是依靠合金中的Cr元素
高质量的系统评价可以为临床医生、患者以及决策者提供有价值的信息。然而如何评价和识别高质量的系统评价,是证据使用者面临的一大难题。目前国际上存在诸多用于评价系统评
<正>记得《航拍中国》里有这么一句话:中国的陆地面积为960万平方公里,海洋面积为300多万平方公里。仅就陆地面积而言,中国位居世界第三,排在俄罗斯和加拿大之后。据此我问学
体育院系术科教学中,一般都是男女生分班进行教学,主要是由于男女生教学内容、器材以及体能上差异的原故。本文试图通过男女混合班的健美操课教学对比实验,探讨男女混合编班
2507双相不锈钢具有铁素体和奥氏体两相组织，这种特征赋予了双相钢优异的力学性能和耐腐蚀性能。由于潮汐发电所用的材料长期受到海水的浸泡和冲击，设备遭到浸蚀，容易造成重大事
分别采用酸溶和碱熔两种样品前处理方法处理样品，ICP-AES测定石膏中多元素。酸溶法适用于样品中CaO，SO3，Al2 O3，Fe2 O3，MgO，K2 O，Na2 O，TiO2，P2 O5，MnO，SrO，BaO 的同时测定。碱熔法适用于
有机磷和氨基甲酸酯类杀虫剂的大量使用导致昆虫对其产生抗药性。乙酰胆碱酯酶是昆虫对这类杀虫剂产生抗性的重要的靶标酶,昆虫产生抗药性的重要原因之一,就是因为乙酰胆碱酯
检察机关作为国家专门法律监督机关,在一定的范围内可以有效监督和规范行政行为,防止权力的滥用。从行政失范表现和行政执法监督现状切入论述行政执法检察监督的必要性,从实