论文部分内容阅读
不同的语言体系在词汇组句、表达方式、习惯用语等方面都存在不同的差异。并且在不同环境的文化背景下该种差异体现的尤为明显。因此要做好翻译工作就要最大程度的避免受到语言文化的影响,最大程度的还原原文所要表达的含义。文章主要阐述奈达功能翻译理论以及其实践应用。
奈达的功能翻译理论与实践应用研究
【摘 要】
：
不同的语言体系在词汇组句、表达方式、习惯用语等方面都存在不同的差异。并且在不同环境的文化背景下该种差异体现的尤为明显。因此要做好翻译工作就要最大程度的避免受到语
【机 构】
：
江苏科技大学,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
莎士比亚四大悲剧的中心人物形象的发展,体现了文艺复兴后期人文主义理想面临危机、走向幻灭的过程;莎士比亚人文理想的破灭正是他现实主义的胜利
通过问卷调查发现,失地农民的社会适应不良,表现为职业适应水平一般,社会交往适应水平较低,其中,人力资本和社会资本是职业适应的直接影响因素,职业变迁和职业阶层是社会交往
当前,我国社会经济发展正处在一个重要的转型时期,政府部门的管理体制也由传统模式向现代模式转型。政府机关自身建设是实现这一转型过程的重要环节,因而受到政府官员、民众
目的:为加强我国药品监管队伍建设提供借鉴。方法:比较中美两国在药品监管的组织形式、资金支持、人员素质、培训管理等方面的差异。结果和结论:我国应在立足国情的基础上借
闭式阀罩是影响抽油泵使用性能的零件。结构合理的阀罩应有良好的导向性能、适度的流道面积和合理的阀球回跳高度,能有效地提高泵的充满系数。经对比,槽形球室型阀罩的性能较
自赵元任先生1959年发表《汉语的歧义问题》一文开始,汉语歧义研究历经数十年,研究内容涉及面甚广,然而由于没有选择合适的研究对象,比如词组和句子,导致了语法歧义与语用歧
通过辐射传输方程详述了大气效应对遥感图像的影响及大气校正的原理，并利用两种辐射传输模型——6S和FLAASH（基于MODTRAN）对同一区域ETM＋数据的可见光、近红外波段分别进行了大气
由于高速公路项目建设工程量大、质量等级高、协同工作部门多、工期紧等特点,而现场人力资源紧张,监理及管理人员不可能对每个施工现场都做到特别详尽记录与监督。在高速公路
在我国毒品问题从海洛因向新型毒品演变的背景下,本文使用上海的调查数据,从人口特征、吸毒行为模式、人际交往网络、性行为与艾滋病风险四个方面,对海洛因和新型毒品两类吸