论文部分内容阅读
阿瑟·韦利（ArthurWaley）是20世纪上半叶最伟大的英国汉学家、翻译家之一,为中西文化的交融做出了巨大的贡献。他一生译作颇丰,对于翻译有着自己独到的见解。从翻译目的、翻译选择、翻译素养和翻译方法等不同维度来看韦利的翻译,可以发现韦利翻译思想的价值以及它们对我国典籍翻译的深远影响。
阿瑟·韦利诗歌翻译思想探究
【摘 要】
：
阿瑟·韦利（ArthurWaley）是20世纪上半叶最伟大的英国汉学家、翻译家之一,为中西文化的交融做出了巨大的贡献。他一生译作颇丰,对于翻译有着自己独到的见解。从翻译目的、
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院
【出 处】
：
湘潭大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2011年3期
【基金项目】
：
湖南省社会科学基金项目“阿瑟·韦利汉籍英译在西方的接受和影响”（项目编号：06YB35）阶段性成果
其他文献
［1］J. Major, J. Biomolecular screening, 1998, 3,13-17.［2］A. Manz, Biochem Soc. Trans., 1997, 25, 278-281.［3］H. Chen, L, Song and J. Cheng, Chinese J.of Anal. Chem (Fe
期刊
品牌栏目是学术期刊形象的标志，是学术期刊个性的集中体现，是学术期刊的核心竞争力。它不仅知识含量密集，文化积累深厚，创新性强，编校质量好，更为重要的是有利于实现社会效益与经济
目的观察锌硒宝联合黄芪精口服液治疗反复呼吸道感染儿童的免疫力的影响。方法 100例患儿随机分为两组,各50例。治疗组在对照组治疗基础上口服锌硒宝片和黄芪精口服液,每个疗
目的 观察优质护理干预在过敏性鼻炎患者护理中的应用价值及可行性.方法 将100例过敏性鼻炎患者随机分为观察组（优质护理干预,n=50）和对照组（常规护理,n=50）,对比两组患者不同时
目的 观察肺源性心脏病合并慢性呼吸衰竭患者的整体护理效果.方法 选取我院2012年1月~2016年3月收治的肺源性心脏病合并慢性呼吸衰竭患者31例作为研究对象,均实施整体护理措
长期以来,公众对于政府部门内部的输入与输出相互转化的过程知之甚少,政府绩效就像是经过黑箱里的一系列操作而产生的。在政府系统内部,从各种资源的获取到配置、相互协调,再
目的对中西医结合健康体检在实际中的应用效果进行调查。方法选取我院2015年10月~2016年1月进行健康体检的患者113例作为研究对象,入院后首先进行常规体检,而后进行中西医结
研究了2种禾本科牧草（一年生黑麦草和燕麦）分别与2种豆科牧草（光叶紫花苕和箭筈豌豆）混播组合的生产性能,结果表明,鲜草产量为一年生黑麦草与光叶紫花苕组合的总鲜草产量最高,达2
以粘土为基质,采用全光照人工间歇式喷雾装置,用IBA,ABT和GGR 3种不同浓度浸泡时间组合的植物激素,对不同株龄的青海云杉和祁连圆柏插穗进行处理,结果表明,青海云杉和祁连圆