论文部分内容阅读
《红楼梦》是中国封建文化的百科全书。其中运用了诸多修辞手法,双关的运用尤为突出。本文旨在通过对两种译本中双关语翻译的比较,探讨两个来自不同国度的译者的审美观与翻译特色。
《红楼梦》双关语的翻译及两种译本特色比较
【摘 要】
：
《红楼梦》是中国封建文化的百科全书。其中运用了诸多修辞手法,双关的运用尤为突出。本文旨在通过对两种译本中双关语翻译的比较,探讨两个来自不同国度的译者的审美观与翻译
【机 构】
：
中南大学外语学院
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年04期
其他文献
目的:探讨盆底肌电刺激(PES)改善脊髓损伤(SCI)后神经源性膀胱的疗效。方法:本研究对21例骶段以上SCI患者进行PES治疗8周,并在PES治疗前1周、PES治疗开始后第2周、第4周、第8
<正>自1996年以来,经B超检查诊断为子宫颈部囊肿即那勃囊肿者,分析如下。 资料与方法 108例患者均已婚,年龄最大51岁,最小28岁,且以宫颈肥大伴发者居多。使用仪器 Aloka-256
行政行为传统四效力理论在学术界一直占据着主导地位，即行政行为的效力包括公定力、确定力、拘束力和执行力。其中公定力在行政行为的效力体系中居于基础性地位，是一种“对世”
民法为私法，不仅体系完整、逻辑严密，同时极富思想，饱含人类社会所追求的自由、平等等价值理念。法律行为制度做为民法的一项重要、基本的制度，其所体现的精神贯穿于合同、婚姻、
在等精度测量、服从正态分布的前提下,主要针对标准偏差和平均值的标准偏差的意义进行较深入的探讨,以解决人们对其模糊认识和在化学检测领域的实际应用等问题。主要涉及的具
简述了高碳钢小方坯裂纹的形成机理,并分别对高碳钢小方坯表面裂纹和内部裂纹产生的机理进行了分析,提出了改进小方坯质量的一些方法。由于连铸坯各种裂纹形成机理的不同,以
全文检索技术是信息检索领域内的一项关键技术。在此基础上发展起来的文档分类技术,是指对一系列文档按照预先定义的分类体系进行分类的一门新技术。作为机器学习和信息检索
造纸法再造烟叶是一种重要的卷烟原料,在烟丝中添加适量的再造烟叶,能起到改善卷烟物理性能、减害降焦的作用,同时也能节省烟叶材料、降低卷烟成本。随着造纸法再造烟叶在中
文章介绍了镀镍丝与电镀镍的生产工艺,详细分析了影响电镀镍工艺的诸因素,提出了电镀镍生产过程中故障排除的方法与举措,可供电镀业同类型生产厂家的工程技术人员参考和借鉴
目的探讨有关因素对MMSE量表评分的影响。方法使用中文版MMSE量表对55岁以上人群进行问卷调查。结果MMSE评分与性别、年龄、文化程度均有联系。男性平均分高于女性,评分随年