论文部分内容阅读
"约定俗成"是语言形成和发展中的常见现象。从翻译实践看,翻译更体现人类的认知过程。随着认识的提高,人们应在总体遵循"约定俗成"的同时,不断突破局部不合理的"约定俗成"的藩篱,开始新的"约定俗成",以促进翻译系统不断完善、走向逻辑自洽。
对翻译中“约定俗成”的再思考
【摘 要】
：
"约定俗成"是语言形成和发展中的常见现象。从翻译实践看,翻译更体现人类的认知过程。随着认识的提高,人们应在总体遵循"约定俗成"的同时,不断突破局部不合理的"约定俗成"的
【机 构】
：
苏州科技大学外语学院（天平校区）,苏州大学管理学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
近年来,LED路灯的普及已经成为了一种趋势。LED路灯具有光效高、寿命长、节能环保等显著优势,正在被越来越多地使用在我们的实际道路上。我们看到,随着LED路灯应用的逐步发展
本文从奢侈品的定义入手,以具有自然属性的珠宝首饰为例,具体分析奢侈品的特点以及奢侈品购买人群及购买目的。在了解传统珠宝奢侈品营销战略的基础上,对比研究优点和不足,得
20世纪90年代以来,信息化的浪潮席卷了全球,并且渗透到了社会生活的各个领域。信息资源共享与知识产权保护作为信息时代的两大热点问题,二者之间存在着矛盾冲突,处理好二者之
目的 :优选脑梗死手功能障碍针刺治疗方案。方法 :以脑梗死手功能障碍患者为观察对象 ,以Fugl Meyer肢体运动功能积分为指标 ,应用正交设计法 ,对影响脑硬死针刺疗效的 4因素
本文从必要性和可行性两个方面探讨了如何充分合理将互联网资源与广播电视监测资源结合,建立广播电视监测互联网服务平台,为广播电视播出服务。
<正>上海市卫计委信息中心长期以来致力于研究、编制上海市卫生系统信息化建设的中长期规划,并制定和规范全市卫生系统信息化建设的应用管理标准、技术标准及信息分类标准;组
校园文化创意包袋能够体现学校的文化底蕴和地方特色,且能够满足包袋产品需求量较大的学生群体。基于嘉兴特殊的历史文化、海宁皮革城大量废弃边角料以及大学生废弃包袋,以《