汉译英正误例析

来源 :中学英语园地(初二版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:boluoqb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1.你和我都没有足够的力量搬动那块石头。[误]Neither you nor I are strong enough to move the stone.[正]Neither you nor I am strong enough to move the stone.
其他文献
本项目的目的是设计一种滑动式的多功能自动窗,该窗户的一个主要特点就是能够在家中无人的时候,碰上下大雨,窗户能够自动关闭,辅助功譬,如考黑自动关窗等。该项目的核心为相应的传
为冲破阻碍当前建筑行业发展的人才匮乏瓶颈,工程管理专业BIM实践教学亟待改革。对标行业需求,将OBE-CDIO理念引入BIM实践教学改革以培养与行业需求相匹配的能力。基于OBE理
文中介绍了高压钠灯和金卤灯电子镇流器在工业企业的应用,并说明了其工作原理、,该系统不仅具有节能环保效益,而且在供电安全、缓解电力短缺及改善能源结构等方面上提供了有效的
前几天,我在广场上看到一个五六岁的女孩当街大小便。事后,带孩子的老人泰然自若地帮她整理裤子,不远处就有宽敞干净的卫生间。这种现象在现实中不少见。
2003年SARS危机给国民经济造成了严重损失。在这场危机之后,国家建立了突发公共卫生事件应急机制,强化了疾病预防控制体系,进一步完善了公共卫生信息体系。中国疾病预防控制
为研究水田激光平地机动力学模型,提高控制算法精度,优化机械结构设计,提出一种基于单目高速相机的平地铲位姿参数动态测量方法。该方法利用直接线性变换(Direct linear tran
TOT项目相较于传统政府投资项目,具有提质增效且盘活存量资产的优点。通过文献分析法总结影响TOT项目第一阶段转让的关键成功因素包括政策法规支持、定价合理、风险分配、运
随着PPP模式的快速发展,PPP项目数量不断增加,在实践中发现再谈判频发,一定程度上说是不可避免的。再谈判实质上是公私双方解决项目执行过程中合同不完备、政治经济环境变化