论文部分内容阅读
1997年5月21日。在香港即将回归祖国的前夕,我们广东省人民代表大会常务委员会代表团一行11人,在凌伯棠团长、欧阳述乾副团长率领下,应邀访问了荷兰王国乌德勒支省和德国不莱梅州,成员有省人大常委会委员陈远睦、谢明仁和丘德纲,还有珠海市人大常委会副主任罗茂坤和省人大常委会工作人员方刚、张志远、程学晋。省外办对此次出访也很重视,派出翻译刘卫东同志大力协助。我也有幸作为代表团一个成员,为代表团做一些力所能及的工作。这次出访,是我省人大常委会头一次派代表团访问这两个国家的友好省、州。这次访问时间虽短,
May 21, 1997. On the eve of the upcoming return of Hong Kong to the motherland, a delegation of 11 members of the standing committee of the Guangdong Provincial People’s Congress, under the leadership of Ling Bobitun and Ouyang Shu’s deputy head, were invited to visit the Kingdom of the Netherlands, Utrecht Province and Germany Meizhou, members of the Provincial People’s Congress Standing Committee members Chen Yuan Mu, Xie Mingren and Qiude Gang, and Zhuhai Municipal People’s Congress deputy director Luo Maokun and Provincial People’s Congress Fang Gang, Zhang Zhiyuan, Cheng Xue Jin. Foreign Affairs Office attached great importance to this visit and sent a great assistance to translate Liu Weidong. I am also fortunate to be a member of the delegation and do some work for the delegation. This visit is the first time that our province’s NPC Standing Committee sent a delegation to visit the friendly provinces and states of these two countries. The visit time is short,