论文部分内容阅读
从跨文化的思维来分析商标的翻译,需要译者选择以文化因素相关的翻译策略。究竟是采用目标语言文化为中心归化策略,还是选择以原语语言文化为中心的异化策略,取决于商标本身的性质,以达到宣传推广目的。本文尝试从理论和实践的角度,来分析归化和异化策略在商标翻译中的运用。
归化和异化策略在商标翻译上的运用
【摘 要】
：
从跨文化的思维来分析商标的翻译,需要译者选择以文化因素相关的翻译策略。究竟是采用目标语言文化为中心归化策略,还是选择以原语语言文化为中心的异化策略,取决于商标本身
【机 构】
：
广东省惠州农业学校,
【出 处】
：
读与写(教育教学刊)
【发表日期】
：
2010年08期
其他文献
加拿大首创的浸入式教学法至今已开展四十余年,得到了世界上语言学界的普遍认可,堪称加拿大对世界的一大贡献。本文从加拿大语言浸入式教学法的定义谈起,针对高职教育双语教
唐代大诗人白居易,晚年定居于洛阳东都履道坊,其第宅庭园经长期苦心经营,成为中国古典园林史上颇负盛名的一代名园。通过对白居易居洛时期大量闲适诗的分析,详细探讨了白园的
通过对经常项目的跨时最优现值模型进行扩展,将居民的消费习惯变量包含进了扩展模型并进行了实证检验.结果表明,模型的功效得到了显著改善,居民的消费习惯在中国经常项目的差
台湾电影一直是华语电影中不可或缺的一个组成部分,有着自己独特的风格和发展历程。近年来台湾影坛出现一种现象:描写同性之爱的影片越来越多地冲破世俗的藩篱,出现在大银幕
《呼啸山庄》是艾米莉·勃朗特的唯一一部作品,也是一部伟大的作品。小说中令人折服的不仅有男女主人公野蛮的爱与报复,还有令人称道的哥特式写作风格。本文讲研究的就是艾米
作为一门思想政治理论课,《中国近现代史纲要》以历史为平台而展开,呈现出的是一部近现代爱国主义的史诗,其课程教学承载着爱国主义教育的使命。就今天来看,无论是我国现代化
自18世纪中叶哥特小说在英国出现以后,引起了许多作家的模仿与注意,他们或多或少地将哥特式的手法运用到自己的创作中。而英国女作家艾米莉·勃朗特的不朽名作《呼啸山庄》也
科学发展观是以胡锦涛同志为总书记的党中央提出的重大战略思想。本文以科学发展观为指导,对师专公共教育学课程在教学内容、教学方法、评价方式等方面存在的问题进行思考,提
目的探讨“柏拉图”分析法在静脉药物配置中心内差件数中的应用。方法将“柏拉图”分析法应用到降低静脉药物配置中心内差中,分析找出造成内差的原因,制定相应的对策并实施,