论文部分内容阅读
苏联政府为了给予我国长江流域规划工作以更好的援助,最近又派了苏联水利科学界两位有名的专家瓦西连柯和马雷雪夫来我国了解长江情况,以便根据实际情况作出技术援助的决定。为此,我会又组织了一次查勘。这次查勘是分为两批进行的:一批由林一山主任负责,包括有瓦西连柯和马雷雪夫,以及苏联专家组的水工及地质专家,水利部冯仲云副部长,水电总局李锐局长,我会工程师等30馀人,于2月3日到重庆,查勘了重庆附近的主要水利枢纽地区。另一批由陈离、饶兴两位副主任负责,包括有苏联专家组组长、测量专家及地质测量专家,我会工程师等30馀人,于2月3日起赴宜昌转赴三峡水利枢纽查勘。两批
In order to provide better assistance to China’s Yangtze River Basin planning work, the Soviet government recently sent two well-known experts from the Soviet Union’s water science community to visit the country to understand the situation in the Yangtze River so that technical assistance can be provided according to actual conditions. Decision. For this reason, I will organize another survey. The survey was carried out in two batches: one was led by Director Lin Yishan, including Vasilenko and Mareschev, and hydraulic and geology experts from the Soviet expert group, deputy minister of the Ministry of Water Resources Feng Zhongyun, and General Administration of Water and Power Li Rui. The Secretary, 30 engineers from the Ministry of Finance, and I went to Chongqing on February 3 to survey the major water control hubs near Chongqing. Another batch of deputy directors Chen Li and Rao Xing, including the head of the Soviet Union’s expert team, surveying experts, and geological surveying experts, and 30 engineers from the China Society of Engineers, went to Yichang and went to Three Gorges Water Resources on February 3rd. Hub survey. Two batches