论文部分内容阅读
电影翻译和文学翻译一样,是一种文化转换和文化移植,但翻译是不同字符和民族文化之间的交流,必然会存在文化意象的差异和文化信息的损失造成的缺损。从这个角度出发,论述并举例说明影视翻译中译者可以采取对于文化意象重构这种方法来达到源语和目的语的对等和交流。
论电影翻译传播中文化意象的重构
【摘 要】
：
电影翻译和文学翻译一样,是一种文化转换和文化移植,但翻译是不同字符和民族文化之间的交流,必然会存在文化意象的差异和文化信息的损失造成的缺损。从这个角度出发,论述并举
【机 构】
：
定西师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2013年16期
其他文献
2004年以来，国家先后出台了一系列强农惠农政策，支农投入_力度不断加大。为鼓励和支持农民使用先进适用的农业机械，推进农业机械化进程，提高农业综合生产能力，促进农业增产增效、
基于对在建工程武隆乌江大桥主墩双壁钢围堰方案的分析,就深水流急区域桥梁深水基础双壁钢围堰施工测量技术进行了探讨,阐述了首节钢围堰拼装定位测量、初步定位及接高测量等
2010年12月，中办、国办发布了《党政主要领导干部和国有企，业领导人员经济责任审计规定》。这是我国民主法制建设的一项重要内容，昭示着我国经济责任审计进入一个新的发展阶段。
今年4月4日,钱塘新区以一个全新的身份登上历史的舞台。浙江省交通投资集团有限公司大江东收费中心所(以下简称“大江东所”)就坐落于这片国家级新区的土地上,该所实行“一所
在临床医学专业认证的背景下，如何培养好医学生的医患沟通能力是我国当前高等医学教育发展的迫切需求及必然趋势。文章通过比较分析国内外医患沟通教育模式的不同之处，从而探寻
农村城镇化发展使乡镇社会出现新的社会问题,客观上要求社会管理必须给以创新。通过对江阴农村基层体育状况及社会管理创新实践的调研,总结体育参与农村基层社会管理创新的良
在＂2018年全国交通运输工作会议＂小组讨论会上,来自全国各省、区、市的164位代表分成六组,就农村公路、交通投融资、交通安全生产、信息化建设等热点问题发表了自己的意见。本