新闻翻译的特点和策略

来源 :新闻爱好者 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huijinbao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新闻编译是国际新闻的重要来源和传播方式。我国报道的国际新闻主要是向国际新闻社订购,编译后呈现给受众的。国际新闻编译就是对蕴涵在另一种语言中的信息进行发掘、加工和再次传播的过程。国际新闻中的信息内容多样,信息的 Compilation of news is an important source and mode of transmission of international news. The international news coverage in our country is mainly from the International News Agency, which is compiled and presented to the audience. International news compilation is the process of discovering, processing and retransmitting information implicit in another language. Information in international news is diverse and informative
其他文献
为了合理利用水资源,提高水分利用效率,在甘肃省民乐县洪水河灌区进行了春小麦的节水灌溉制度试验.在分析春小麦耗水规律及需水量的基础上,设4个处理,采用正交试验法,得出了
反腐题材电视剧《人民的名义》意外走红,不仅在朋友圈引发广泛关注和讨论,还因其跨越不同年龄段的收视群体,成为一个全民话题.而之所以说其走红是“意外”纯粹因为按照电视剧
移动互联时代的到来打破了传统“二元分立”信息传播格局,信息传播活动日趋复杂,新闻传播在传受两端都发生了结构性和多样化变迁。本文立足社会结构和信息结构变迁的当下,厘
水泊渡水库枢纽工程是遵义灌区一期工程的水源工程,主要任务是灌溉、供水及人畜饮水。库首右岸岩溶发育,经坝线、坝型和各建筑物方案比较后确定枢纽布置,大坝坝型为混凝土面板堆
秦淮河整治工程三汊河口闸工程铜板桩围堰设计采用拉森钢板桩,堰身为袋装吹填土。本工程施工围堰设计包括围堰稳定、抗倾、板桩刚度、拉杆强度以及渗透稳定设计护等。通过设计
变流器作为保证交流传动电力机车安全稳定运行的关键设备,其核心器件IGBT(绝缘栅双极晶体管)承担功率变换、能量传输等重要任务。只有保证IGBT器件安全工作、可靠驱动,才能实
通过在济南、温岭等地进行路谱采集,获得了轻便摩托车实际道路行驶状况。通过计算得到了轻便摩托车在中国的实际行驶特征,并对合成的轻便摩托车测试工况进行了分析。通过国Ⅳ
最近,十二届全国人大常委会立法规划对外公布,包括房地产税法在内的34项立法任务亮相其中,这意味着备受关注的房地产税法正式进入全国人大的立法规划。同时,据媒体报道,财政部制定三类计划,房地产税力争明年实施。这意味着或许在明年,拥有多套商品房,或者打算购买多套房的改善型人群,恐怕要为如何缴纳房产税发愁了。  面对即将到来的房地产税,作为购房者,将会受到怎样的影响?  房地产税≠房产税  兜兜转转,楼市
有些罪恶,就发生在我们眼前.我们只能眼睁睁地看着它实施,"唇焦口燥呼不得”,这会是怎样的痛苦和无奈?就在我写这篇稿子的时候,某省会电视台正在播放一个现场有奖竞猜的游戏.谜
网络新媒体的迅猛发展,使得我国新闻传媒业的业态发生重大变革,在媒体所有制、传媒格局、舆论特点方面出现了新变化。传统媒体应该在全面深化改革中,把握媒体发展规律,加强融