《兽药注册的国际技术要求》翻译体会与心得

来源 :中国兽药杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianjian19527
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从《兽药注册的国际技术要求》[Veterinary International Conference on Harmonization(VICH)Guidance Documents]翻译入手,重点介绍了《兽药注册的国际技术要求》的体例结构与内容编排、标题与段落处理方式,归纳总结了直译与意译相结合、兽药专业用语、缩略语的翻译经验,以期为深入理解和准确把握VICH、促进我国兽药走向国际提供参考和帮助。
其他文献
为了检测阿托品在猪肉、羊肉中残留量,本研究通过实验条件的建立与优化,建立了其高效液相色谱分析方法。猪肉、羊肉中的阿托品经乙腈提取两次,用正己烷除脂两次,再经HLB柱净
<正>动态心电图(DCG)是在日常生活中监测心脏异常改变的常用方法,捕捉心律失常,反映心绞痛时ST段变化,了解无症状的心肌缺血。后者是目前冠心病研究的主要方面,常因无症状而
<正> 关贸总协定与国际货币基金组织、世界银行并称为协调当代世界经济贸易的三大支柱。关贸总协定现有104个缔约方(今年6月南斯拉夫暂被取消资格,现为103个),占世界贸易总额
建立了毛细管柱气相色谱法测定精制马拉硫磷溶液含量。采用5%苯基-95%甲基聚硅氧烷为固定相的毛细管柱,柱温230℃,进样口温度250℃,检测器温度265℃,载气:氮气;流速:2 mL/min
<正>李立三智办夜校1921年秋,李立三同陈毅、蔡和森、陈公培等104人,被法国当局强迫遣送回国,从马赛港抵达香港、广州。根据党中央和湖南湘区党组织的指示,李立三被派往安源
光滑处理使得单界面成为非均匀薄层,界面反射转变为层反射.为了探讨光滑处理的影响,以平面波作为入射波场,首先利用过渡层反射系数推导了反射信号的理论公式,然后就非均匀薄
《90年代上海产业结构调整的基本思路》是上海市计划经济研究所重大经济、社会、科技决策咨询研究项目。本课题由金炳华、叶孝理、金慰祖担任顾问。课题组由万曾炜、李则兆、
研制了烯丙孕素对照品并对其进行标定。采用紫外光谱、红外光谱、核磁共振波谱、质谱和X射线单晶衍射进行结构确认,高效液相色谱法进行纯度检查,质量平衡法进行定量分析,并用
2014年的中国经济.再也不用纠结于增长速度了。今年的中央经济工作会议未提及具体增长目标.取而代之的表述是”全面认识持续健康发展和生产总值增长的关系”、“保持国内生产总
全面综述了次氯酸消毒剂在畜牧养殖业中的应用情况。重点分析、阐述次氯酸消毒剂的发展历程以及在奶牛、猪、禽养殖中的消毒用途,展望非电解微酸性次氯酸消毒剂装备技术在畜