随着影视娱乐化、商业化的不断推进,越来越多的文学作品尤其是小说被改编成电影搬上大银幕。毋庸置疑,电影能够在一定程度上弥补文学作品视觉表现力的不足,甚至可以引发人们的议论和思考,但随之而来的恶搞、篡改原著和恶俗化现象层出不穷。本文试图从二者之间的关系及改编路径等方面探讨其共赢之道。 With the entertaining and commercialization of films and television, more and more literary works, especially novels, have been adapted into movies to be on the big screen. Undoubtedly, the film can make up for the lack of visual expression of literary works to a certain extent, and can even arouse people’s discussion and thinking, but the subsequent spoofing, falsification of the original and popularization are endless. This article attempts to explore the way of win-win from the relationship between the two and the path of adaptation.