论文部分内容阅读
作为世界上两个最大的国家，同时也是过去十年间发展最为迅猛的两个国家，中国和印度在1950年正式建交后，两国关系的发展并不平坦。除了历史遗留下来的边界问题外，两国在经济上的竞争亦从未间断过。随着两国双边贸易的增长，贸易摩擦愈演愈烈。而投资关系的对等与否也成为了引发两国争议的另一问题所在。
今年是中印建交六十周年，在经历了各种是是非非之后，中印在经贸合作方面催生了很多新的契机。比较依旧存在，但扩大经济联系已经成为了两国关系发展的主流。
回顾1959年，中印两国的贸易额仅有2506万美元，但到了2008年，这个数字已经达到520亿美元。即使在全球经济陷入衰退的2009年，中印双边贸易还是达到430亿美元。今年预计600亿美元的贸易规模，意味着中国已经取代美国，成为印度最大的贸易伙伴，而印度也已跃居中国十大贸易国之列。
单从印度经济的发展来说，由于遭受国际金融危机的影响，印度在2008-2009年度(2008年4月至2009年3月)国内生产总值的增长率下降至67％。但在刚过去的财政年度，即2009年4月至2010年3月，印度的国内生产总值同比增长7.4％。鉴于印度工业及服务业的发展势头迅猛，农业也同比有较好的表现，印度2010-2011年的国内生产总值预计将会同比增长8.5％。
根据摩根士丹利最新预测，印度2015年经济增长可能超过中国，成为全球经济增长最快的经济体。但印度经济在快速发展的同时也存在着诸多问题，例如通胀率高企，其CPI目前已经超过两位数。
现在，很多人都喜欢将中国和印度台称为Chindia。合作与竞争，和谐与冲突，在下一个60年里，正如中国驻印度前大使周刚所说：“中国与印度之间的经贸关系想要在下一个60年当中取得更大的成就，只有增强互信，才可以走得更远。”
针对中印以及粤印一系列热点问题，本刊专访印度驻广州总领事潘迪。而我们的对话，从7月初中国电信企业在印度遭遇“黑名单”风波的事件开始。
根本没有黑名单
大经贸，近日，印度政府将包括中兴在内的25家中国设备制遣企业列入“黑名单”。这个决定真的是出于国家安全考虑吗?为什幺?
潘迪：说印度政府把任何包括华为和中兴在内的电信设备供应商列入了黑名单是不正确的。其实根本没有“黑名单”一说。这只是媒体报道的误导。印度政府的确出于安全考虑对电信设备供应商设定了一些特殊的要求，但该要求是一视同仁的，所有国际供应商都需要达到或遵守，不单针对中国的电信设备供应商。
大经贸这是否意味着印度政府对中国投资存在着一定的顾虑。甚至猜忌?印度政府对于中国投资的真实态度是什么?
潘迪，印度欢迎世界各国的外商对其进行直接投资，包括中国。印度吸引外资的政策及规范对来自中国的外商投资绝无限制。
大经贸：这是否会打击中国企业进八印度投资的信心?中国企业要进入印受并取得发展，总领事先生您有什么建议?
潘迪据我所接触到的中国企业反馈，他们在这边的投资都有信心。印度在基础设施建设、能源、制造业和服务业等领域给外国投资者提供了巨大的投资机会。印度拥有庞大的市场、优良的基础设施及技术上达标的人力资源并因而成为了一个具有巨大投资吸引力的国家。我们鼓励中国的企业不单把印度看做销售其产品的市场，还要把其视为投资的好地方。这样才会达到双赢的境况。
而印度企业对中国的投资要多于中国企业对印度的投资，这说明了，中国企业在印度有更多的发展空间。
竞争并不代表冲突
大经贸目前，印度经济面临的主要挑战是什么?
潘迪，印度目前面临的主要挑战就是如何在经济持续以8％～9％增长的同时很好地控制通胀。此外，如何在农业方面取得更好的增长及改善基础设施的状况是另外两个主要的挑战。
大经贸，去年，中印两国双边贸易从520亿美元下跌到420亿美元，双边投资也非常不稳定。目前的情况如何?是否出现新的变化?
潘迪的确，2009年印中双边贸易额较2008年有所下降，但这是由于遭受了国际金融危机影响的缘故。两国今年的双边贸易额已有显著增长，我们希望两国今年双边贸易额能达到此前两国领导人设立的600亿美元的目标。
大经贸：中国学者刘申宁曾经评价说：“中国印度是一对巨大的双胞胎。”您对这句话是怎么理解的?
潘迪，印中两国同为文明古国，在文化和宗教上都有深厚的传承。这两个世界上人口最多的国家，其经济发展也同样迅猛。同时，两国还面临着一些共同的挑战，比方说如何能实现可持续发展，以确保其国民有一个更好的生活。两国缔结了战略性合作伙伴关系。而两国间的关联在地区及全球事务中亦有着广泛影响。
大经贸，在今年的中国一印度论坛上，一项民意调查显示，有45％的印度被调查者认为中国是印度的“伙伴”，但也有23％的人认为中国是印度的“敌人”。您是如何看待中印间的合作与竞争?
潘迪让我们以事实为依据。印中两国在战略性合作伙伴关系的框架下进行着合作。除了两国政治高层有着定期的互访外，两国间在国际层面上的合作正通过二十国集团峰会、金砖四国、南盟等平台不断加深。同时，我们的双边贸易及投资额在不断扩犬，而相类似的，文化及教育领域的交流同样在加深着。今年是印中建交60周年的年份，印度正在中国举办着印度节，中国也正在印度举办着中国节。作为印度在中国举办印度节的系列活动之一，我们的文化剧团正在中国超过30个城市进行着巡回演出。同时，商贸论坛、印度巡演、印度电影周、展览会、美食节等活动也在多个城市举办。我们的总理已说过，世界之大足以容纳印度和中国的发展。
大经贸：但竞争仍然会存在，甚至有冲突。
潘迪，国际市场均充满着竞争，各个国家都在跟彼此竞争，包括欧盟的国家也是在彼此竞争。中国在吸引外资，我们也很希望并在争取其他国家来印度投资，这样看上去我们是在竞争，事实是，我们是在跟市场、跟资源竞争。但这并不代表我们有矛盾、有冲突。相反，我们保持良性的竞争，这也是共同成长的过程。而在这个过程中，沟通很重要，从上至下，从官方到民间。
我必须强调的是，与中国的关系对印度很重要。我们需要有更多的合作，两国一起合作，将有益于世界的发展，包括在全球气候、防恐等方面。
大经贸，悠如何看待中印的合作空间?在未来的合作中，两国将重点开拓哪些领域?
潘迪，印度会一如既往地重视扩大两国间双边贸易、投资的增长，也会注重通过教育、文化和旅游的交流增进人与人间的联系。
大经贸：作为世界最大的两个发展中国家，中印两国间的民间交流却一直很少，接下来会如何进一步加强?
潘迪，我们对增进两国间人民的交流高度重视。因此，我们鼓励两国的媒体互访，学者、学生及其他文化团体的交流以及展览和电影周等活动的举办。
印度IT的在粤效应
大经贸：广东和印度的双边经贸和投资情况如何?接下来将在哪些领域加强进一步的合作?
潘迪：2009年，印中双边贸易额达到432.7亿美元，而印度和广东间的双边贸易额就占到了78亿美元。广东省的两家跨国企业——华为和中兴已经在印度有着巨大的业务。
据我所知，广东官员正在准备访问印度。这是一个由广东和香港组成的商务访问团，届时我们将会就如何推动双边贸易增长进行交流，内容会涉及IT、制造业等多个方面。
大经贸：印度在软件、服务方面的发展十分强大，而广东目前也正在积极地发展第三产业，您认为印度有哪些成功的经验值得广东借鉴?
潘迪信息技术及生物技术是印度取得可观增长的两个工业门类，它们可以成为将来两地间合作的新领域。
印度三大IT企业之一WIPRO已经在成都开设了交付中心，并且雇佣了1000多名中国的IT人才。我觉得这种合作是可以带动发展的，相信印度企业的进驻可以为本地的IT行业发展注入活力。
今年是中印建交六十周年，在经历了各种是是非非之后，中印在经贸合作方面催生了很多新的契机。比较依旧存在，但扩大经济联系已经成为了两国关系发展的主流。
回顾1959年，中印两国的贸易额仅有2506万美元，但到了2008年，这个数字已经达到520亿美元。即使在全球经济陷入衰退的2009年，中印双边贸易还是达到430亿美元。今年预计600亿美元的贸易规模，意味着中国已经取代美国，成为印度最大的贸易伙伴，而印度也已跃居中国十大贸易国之列。
单从印度经济的发展来说，由于遭受国际金融危机的影响，印度在2008-2009年度(2008年4月至2009年3月)国内生产总值的增长率下降至67％。但在刚过去的财政年度，即2009年4月至2010年3月，印度的国内生产总值同比增长7.4％。鉴于印度工业及服务业的发展势头迅猛，农业也同比有较好的表现，印度2010-2011年的国内生产总值预计将会同比增长8.5％。
根据摩根士丹利最新预测，印度2015年经济增长可能超过中国，成为全球经济增长最快的经济体。但印度经济在快速发展的同时也存在着诸多问题，例如通胀率高企，其CPI目前已经超过两位数。
现在，很多人都喜欢将中国和印度台称为Chindia。合作与竞争，和谐与冲突，在下一个60年里，正如中国驻印度前大使周刚所说：“中国与印度之间的经贸关系想要在下一个60年当中取得更大的成就，只有增强互信，才可以走得更远。”
针对中印以及粤印一系列热点问题，本刊专访印度驻广州总领事潘迪。而我们的对话，从7月初中国电信企业在印度遭遇“黑名单”风波的事件开始。
根本没有黑名单
大经贸，近日，印度政府将包括中兴在内的25家中国设备制遣企业列入“黑名单”。这个决定真的是出于国家安全考虑吗?为什幺?
潘迪：说印度政府把任何包括华为和中兴在内的电信设备供应商列入了黑名单是不正确的。其实根本没有“黑名单”一说。这只是媒体报道的误导。印度政府的确出于安全考虑对电信设备供应商设定了一些特殊的要求，但该要求是一视同仁的，所有国际供应商都需要达到或遵守，不单针对中国的电信设备供应商。
大经贸这是否意味着印度政府对中国投资存在着一定的顾虑。甚至猜忌?印度政府对于中国投资的真实态度是什么?
潘迪，印度欢迎世界各国的外商对其进行直接投资，包括中国。印度吸引外资的政策及规范对来自中国的外商投资绝无限制。
大经贸：这是否会打击中国企业进八印度投资的信心?中国企业要进入印受并取得发展，总领事先生您有什么建议?
潘迪据我所接触到的中国企业反馈，他们在这边的投资都有信心。印度在基础设施建设、能源、制造业和服务业等领域给外国投资者提供了巨大的投资机会。印度拥有庞大的市场、优良的基础设施及技术上达标的人力资源并因而成为了一个具有巨大投资吸引力的国家。我们鼓励中国的企业不单把印度看做销售其产品的市场，还要把其视为投资的好地方。这样才会达到双赢的境况。
而印度企业对中国的投资要多于中国企业对印度的投资，这说明了，中国企业在印度有更多的发展空间。
竞争并不代表冲突
大经贸目前，印度经济面临的主要挑战是什么?
潘迪，印度目前面临的主要挑战就是如何在经济持续以8％～9％增长的同时很好地控制通胀。此外，如何在农业方面取得更好的增长及改善基础设施的状况是另外两个主要的挑战。
大经贸，去年，中印两国双边贸易从520亿美元下跌到420亿美元，双边投资也非常不稳定。目前的情况如何?是否出现新的变化?
潘迪的确，2009年印中双边贸易额较2008年有所下降，但这是由于遭受了国际金融危机影响的缘故。两国今年的双边贸易额已有显著增长，我们希望两国今年双边贸易额能达到此前两国领导人设立的600亿美元的目标。
大经贸：中国学者刘申宁曾经评价说：“中国印度是一对巨大的双胞胎。”您对这句话是怎么理解的?
潘迪，印中两国同为文明古国，在文化和宗教上都有深厚的传承。这两个世界上人口最多的国家，其经济发展也同样迅猛。同时，两国还面临着一些共同的挑战，比方说如何能实现可持续发展，以确保其国民有一个更好的生活。两国缔结了战略性合作伙伴关系。而两国间的关联在地区及全球事务中亦有着广泛影响。
大经贸，在今年的中国一印度论坛上，一项民意调查显示，有45％的印度被调查者认为中国是印度的“伙伴”，但也有23％的人认为中国是印度的“敌人”。您是如何看待中印间的合作与竞争?
潘迪让我们以事实为依据。印中两国在战略性合作伙伴关系的框架下进行着合作。除了两国政治高层有着定期的互访外，两国间在国际层面上的合作正通过二十国集团峰会、金砖四国、南盟等平台不断加深。同时，我们的双边贸易及投资额在不断扩犬，而相类似的，文化及教育领域的交流同样在加深着。今年是印中建交60周年的年份，印度正在中国举办着印度节，中国也正在印度举办着中国节。作为印度在中国举办印度节的系列活动之一，我们的文化剧团正在中国超过30个城市进行着巡回演出。同时，商贸论坛、印度巡演、印度电影周、展览会、美食节等活动也在多个城市举办。我们的总理已说过，世界之大足以容纳印度和中国的发展。
大经贸：但竞争仍然会存在，甚至有冲突。
潘迪，国际市场均充满着竞争，各个国家都在跟彼此竞争，包括欧盟的国家也是在彼此竞争。中国在吸引外资，我们也很希望并在争取其他国家来印度投资，这样看上去我们是在竞争，事实是，我们是在跟市场、跟资源竞争。但这并不代表我们有矛盾、有冲突。相反，我们保持良性的竞争，这也是共同成长的过程。而在这个过程中，沟通很重要，从上至下，从官方到民间。
我必须强调的是，与中国的关系对印度很重要。我们需要有更多的合作，两国一起合作，将有益于世界的发展，包括在全球气候、防恐等方面。
大经贸，悠如何看待中印的合作空间?在未来的合作中，两国将重点开拓哪些领域?
潘迪，印度会一如既往地重视扩大两国间双边贸易、投资的增长，也会注重通过教育、文化和旅游的交流增进人与人间的联系。
大经贸：作为世界最大的两个发展中国家，中印两国间的民间交流却一直很少，接下来会如何进一步加强?
潘迪，我们对增进两国间人民的交流高度重视。因此，我们鼓励两国的媒体互访，学者、学生及其他文化团体的交流以及展览和电影周等活动的举办。
印度IT的在粤效应
大经贸：广东和印度的双边经贸和投资情况如何?接下来将在哪些领域加强进一步的合作?
潘迪：2009年，印中双边贸易额达到432.7亿美元，而印度和广东间的双边贸易额就占到了78亿美元。广东省的两家跨国企业——华为和中兴已经在印度有着巨大的业务。
据我所知，广东官员正在准备访问印度。这是一个由广东和香港组成的商务访问团，届时我们将会就如何推动双边贸易增长进行交流，内容会涉及IT、制造业等多个方面。
大经贸：印度在软件、服务方面的发展十分强大，而广东目前也正在积极地发展第三产业，您认为印度有哪些成功的经验值得广东借鉴?
潘迪信息技术及生物技术是印度取得可观增长的两个工业门类，它们可以成为将来两地间合作的新领域。
印度三大IT企业之一WIPRO已经在成都开设了交付中心，并且雇佣了1000多名中国的IT人才。我觉得这种合作是可以带动发展的，相信印度企业的进驻可以为本地的IT行业发展注入活力。