【摘 要】
：
功能对等理论的重点在于其本身的意义,其次强调的是风格,主要是用翻译后的语言最大化的还原被翻译语言信息的全貌。在英语习语中蕴藏着大量的文化内涵,有着显著的民族及地域
【基金项目】
：
东北石油大学校内培育“语码转换对英语教学翻译能力的影响研究”(XN2014005)
论文部分内容阅读
功能对等理论的重点在于其本身的意义,其次强调的是风格,主要是用翻译后的语言最大化的还原被翻译语言信息的全貌。在英语习语中蕴藏着大量的文化内涵,有着显著的民族及地域特征,同时还充分展现出不同的修辞手法。基于功能对等理论视角,通过阐述功能对等理论涵义与英语习语主要特征,从比较对等法、完全对等法、抽象对等法三个维度,对英语习语翻译展开了深入探究,并提出了有效的翻译策略,旨在全面掌握英语习语的翻译技巧,便于广大读者更好地理解。
其他文献
目的:观察养心颗粒对易损斑块Rho/Rho激酶信号通路血清LDL-C、TC、ET-1、TNF-α含量的影响。方法:随机将32只雄性家兔分为空白对照组、模型对照组、养心颗粒组、法舒地尔组。
四川省甘孜藏族自治州(以下简称甘孜州),位于四川省西部,青藏高原东南部。俗称康,亦称康巴地区或康区。 甘孜州自古以来就是藏缅语族的走廊。它是藏缅语族南下以及壮侗语族、
互文性是西方学者克里斯蒂娃提出的概念,主要指两个或两个以上的文本之间的互涉关系。互文性在唐诗经典生成中具有促进作用,这种促进作用可分为地点互文、对象互文、语句互文
党的十八大报告提出要积极应对人口老龄化,大力发展老龄服务事业和产业,作为中部农业大省,安徽省的人口老龄化表现在全国尤为突出。在安徽省农村地区,空巢家庭的数量随着劳动
<正> 近年来我们以点刺拔罐会阳、长强穴,治疗癫痫23例,效果显著,兹介绍于下。 一、临床资料 23例中,男13例,女10例;年龄最大42岁,最小2岁,以青壮年居多;病程最长18年,最短3
全球金融危机中我国酒店业遭受了打击,在简述戴明管理思想的基础上,分析了质量管理在饭店应对金融危机中的重要性,提出了危机中饭店质量管理要点：重视顾客这一生产线上最为重
当代著名作家莫言,在海内外都具有广泛的影响力,而目前学术界对莫言作品的研究主要集中于小说的创作风格、叙事手法等方面,对于其作品所表现出的色彩词运用的特点关注较少。
随着现代网络技术的高速发展，微信、微博等“微媒体”无处不在，无“微”不精彩的“微时代”悄然来临，传播主体的平民化、传播内容的碎片化、传播方式的立体化等，给思想政治工作带
一直以来，丰县县委县政府都高度重视食品安全监管工作，该县15个镇（街道）全部设立食安办公室，371个行政村（社区）配备了食品安全信息员和协管员，实现了无缝隙监管。依托全国小作坊登记
小学一年级是学生真正步入数学王国的起始阶段,他们在这个阶段中习得的一切将直接影响后续乃至终身的学习。身为师者,我们必须谨慎地走好每一步,读懂学生、读懂教材,进而读懂