论文部分内容阅读
科技期刊的英文摘要对读者和编辑来说意义都很重大。本文以语义场理论为框架对一篇农科博士论文摘要的6篇专业英译文进行了研究,结果显示6篇译文和原文在字数、表达等方面存在显著差异。表明翻译专业学生有很强的英语语义意识。
从语义场角度看科技论文摘要英译
【摘 要】
：
科技期刊的英文摘要对读者和编辑来说意义都很重大。本文以语义场理论为框架对一篇农科博士论文摘要的6篇专业英译文进行了研究,结果显示6篇译文和原文在字数、表达等方面存
【机 构】
：
西北农林科技大学外语系
【出 处】
：
科教导刊(中旬刊)
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
随着科技体制不断深化改革,我国科学技术水平的提升取得了令人瞩目的成就,在这辉煌的背后,科研单位也迎来了更为艰巨的挑战。后勤管理是科研单位管理中不可缺少的一部分,科研
当前，在社会中处于弱势的整个妇女群体的个体权利保护能力的不足以及相关制度和立法、执法中的障碍，是影响妇女权益保护的主要问题。但对上述问题我国现行的法律援助体系又未能
为考察高压水射流对HTPB推进剂在安全条件下的冲击效应和主要射流参数在不同工况条件下的切割效果,利用自研的实验平台,在出口压力60～100MPa的安全范围内,开展了高压水射流切
苏俄马克思主义大众化的历程包括四个阶段,每一个阶段有着不同的时代内容,承担着不同的历史任务。苏联在这一过程中积累了十分宝贵的经验的同时,马克思主义大众化也存在着国
本文将在前言中引出国有企业对外投资这个课题，然后从企业对外投资管理的困难、对外投资管理的构想（包含强化对外投资的清理工作、进行内部审计、迁移监督关口、健全法人治理结
石一枫的小说集《世间已无陈金芳》收入两篇小说，《世间已无陈金芳》与《地球之眼》，这两部作品都引起了文学界的广泛关注，让我们看到了青年作家对当代社会的观察与思考，及其对现
报纸
不少教师认为教材中的“课后家庭小实验”如同鸡肋，是课外知识，与考试无关，所以常被视为可有可无，或被弃之不理。然而这些小实验却往往具有取材容易、贴近生活、直观明了、便于操