论文部分内容阅读
创造性叛逆是跨文化的文学翻译中难以规避的客观规律,有其产生的深刻的必然性。主客观种种因素决定了“翻译总是一种创造性叛逆”。通过探讨创造性叛逆的生成机制,可以增强异质文明之间的互补互识,从而推动世界文学整体的向前发展。
Creative rebellion is an objective law that is difficult to be avoided in cross-cultural literary translation and has its profound inevitability. Subjective and objective factors determine the “translation is always a creative treason”. By exploring the mechanism of creative treason, we can enhance the mutual understanding between different cultures and promote the overall development of world literature.