今年是邓小平视察南方谈话发表十周年。十年来上海人民在邓小平理论的指引下 ,在以江泽民为核心的党中央的正确领导下取得了物质文明与精神文明建设的丰硕成果。本刊特组织部分党史工作者笔谈邓小平南方谈话对上海发展的深远意义。现选取部分内容 ,予以刊载 ,以示纪念。 This year marks the tenth anniversary of Deng Xiaoping’s inspection of southern talks. Under the guidance of Deng Xiaoping Theory and thanks to the correct leadership of the party Central Committee with Jiang Zemin at the center for decades, the people of Shanghai have achieved fruitful results in the building of material civilization and spiritual civilization. The article organizes some of the party history workers to write about the far-reaching significance of Deng Xiaoping’s southern talks on the development of Shanghai. Now select part of the content, to be published in order to commemorate.