论文部分内容阅读
家住英国亨廷顿剑桥郡的夫妇鲍勃和凯特有4个可爱的孩子。凯特是英国一所学校的外语教师,丈夫鲍勃在英国童子军里工作。原本,萨尔蒙一家的生活不被人关注,这一切因一个决定发生变化:他们把年仅9岁的亲生儿子乔纳森“扔给”法国的一对陌生夫妇,而乔纳森则改掉姓氏。
极限交换之旅
凯特和鲍勃第一次听到“换子”,还是2009年8月的聚会上,朋友谈起“极限交换之旅”,凯特和丈夫对视一眼,把儿子放逐到异国他乡,改变姓氏,实在难以想象。
朋友似乎早料到他们的反应,笑着解释,法国皮诺夫妇每年在法国和英国家庭之间举行15对这样的交换。孩子在体验异域风情的同时,能提高外语水平,学习独立。
朋友12岁的小儿子已体验过“极限交换之旅”,并在法国玩得乐不思蜀。听着听着,凯特产生了兴趣。
通过参加活动介绍的会议,凯特、鲍勃和9岁的儿子乔纳森了解到,这个“换子”活动,成功配对的家庭也许不到15对。
会议中,乔纳森津津有味地听。会议结束后,乔纳森说:“妈咪,这太有意思了,我想交换!”
另一个家庭
当主办方了解到萨尔蒙一家的想法后,便开展问卷调查,皮诺夫妇许诺,他们会根据背景合适的家庭进行配对。
一周后,主办方找到了配对家庭——家住法国巴黎的德哈科特三口之家,妻子是家庭主妇,丈夫是管理顾问,9岁的儿子叫梅耶。两家人在教育孩子方面有不少相似点,对孩子都有较高的要求。
德哈科特一家决定先把梅耶送到英国6个月,随后,萨尔蒙一家再把乔纳森送去法国。
梅耶到来的当天,凯特和鲍勃嘱咐孩子们,大家要把他当亲哥哥来对待。凯特也只用英语跟梅耶对话,为梅耶营造最好的语言环境。
法国儿子的英国时光
梅耶到英国后,他的父母就离开了。梅耶和几个孩子很快就玩在了一起。临睡之前,凯特和鲍勃走到梅耶的床前,用英语跟他说晚安后,梅耶也用英语说谢谢。
一周后,每到吃饭时间,梅耶就皱着一张小脸。凯特私下问梅耶原因,梅耶说:“我想吃肉,但你们家没有。”因为种族原因,萨尔蒙一家是素食主义者。“怎么办呢?我们家从不吃肉,也不会做。”
梅耶说,“妈咪,如果你帮我买,我自己也能做。”凯特第二天就买回了肉,梅耶在厨房里捣鼓了半天,凯特在一旁看着。厨房外,几个小鬼发出啧啧的赞叹声。
为了体验地道的英国圣诞节,梅耶没有回法国,凯特觉得法国儿子特别勇敢。
6个月的时间很快就过了,梅耶已经说着一口流利的英语,却不得不与萨尔蒙一家道别。而萨尔蒙一家已经习惯了他的存在。
三个孩子的日子
2010年2月,乔纳森跟父母道别去往法国。没有乔纳森的日子里,弟弟妹妹很不适应。夜晚,凯特仍然不由自主地走到乔纳森的房间。
两周后,凯特盼来了一次电话。乔纳森不再吵着要玩具,他很乖地汇报自己学到的东西。
英国《每日邮报》报道后,关于萨尔蒙一家的评论褒贬不一。有人说凯特和鲍勃是逼孩子长大。凯特和鲍勃却不在意,如果这样做是在冒险,却能换来独立和有勇气的孩子,这个险值得冒。
罗幕轻寒摘自: 《家人》杂志的博客
极限交换之旅
凯特和鲍勃第一次听到“换子”,还是2009年8月的聚会上,朋友谈起“极限交换之旅”,凯特和丈夫对视一眼,把儿子放逐到异国他乡,改变姓氏,实在难以想象。
朋友似乎早料到他们的反应,笑着解释,法国皮诺夫妇每年在法国和英国家庭之间举行15对这样的交换。孩子在体验异域风情的同时,能提高外语水平,学习独立。
朋友12岁的小儿子已体验过“极限交换之旅”,并在法国玩得乐不思蜀。听着听着,凯特产生了兴趣。
通过参加活动介绍的会议,凯特、鲍勃和9岁的儿子乔纳森了解到,这个“换子”活动,成功配对的家庭也许不到15对。
会议中,乔纳森津津有味地听。会议结束后,乔纳森说:“妈咪,这太有意思了,我想交换!”
另一个家庭
当主办方了解到萨尔蒙一家的想法后,便开展问卷调查,皮诺夫妇许诺,他们会根据背景合适的家庭进行配对。
一周后,主办方找到了配对家庭——家住法国巴黎的德哈科特三口之家,妻子是家庭主妇,丈夫是管理顾问,9岁的儿子叫梅耶。两家人在教育孩子方面有不少相似点,对孩子都有较高的要求。
德哈科特一家决定先把梅耶送到英国6个月,随后,萨尔蒙一家再把乔纳森送去法国。
梅耶到来的当天,凯特和鲍勃嘱咐孩子们,大家要把他当亲哥哥来对待。凯特也只用英语跟梅耶对话,为梅耶营造最好的语言环境。
法国儿子的英国时光
梅耶到英国后,他的父母就离开了。梅耶和几个孩子很快就玩在了一起。临睡之前,凯特和鲍勃走到梅耶的床前,用英语跟他说晚安后,梅耶也用英语说谢谢。
一周后,每到吃饭时间,梅耶就皱着一张小脸。凯特私下问梅耶原因,梅耶说:“我想吃肉,但你们家没有。”因为种族原因,萨尔蒙一家是素食主义者。“怎么办呢?我们家从不吃肉,也不会做。”
梅耶说,“妈咪,如果你帮我买,我自己也能做。”凯特第二天就买回了肉,梅耶在厨房里捣鼓了半天,凯特在一旁看着。厨房外,几个小鬼发出啧啧的赞叹声。
为了体验地道的英国圣诞节,梅耶没有回法国,凯特觉得法国儿子特别勇敢。
6个月的时间很快就过了,梅耶已经说着一口流利的英语,却不得不与萨尔蒙一家道别。而萨尔蒙一家已经习惯了他的存在。
三个孩子的日子
2010年2月,乔纳森跟父母道别去往法国。没有乔纳森的日子里,弟弟妹妹很不适应。夜晚,凯特仍然不由自主地走到乔纳森的房间。
两周后,凯特盼来了一次电话。乔纳森不再吵着要玩具,他很乖地汇报自己学到的东西。
英国《每日邮报》报道后,关于萨尔蒙一家的评论褒贬不一。有人说凯特和鲍勃是逼孩子长大。凯特和鲍勃却不在意,如果这样做是在冒险,却能换来独立和有勇气的孩子,这个险值得冒。
罗幕轻寒摘自: 《家人》杂志的博客