一所有的事物都有生命,问题是如何唤起它的灵性。这是加西亚·马尔克斯在《百年孤独》中最令人难忘的句子之一。它使人很容易联想起吉卜赛人的磁铁,奥雷良诺上校的小金鱼,向母亲报告凶信的鲜血以及神父腾空而起的飞毯。它还使我想起了胡安·鲁尔弗、富思特斯、博尔赫斯、科塔萨尔、伊斯贝尔·阿连德等一连串拉美作家的名字。在博尔赫斯的《遭遇》中,进行殊死决斗的并非马内科· All things have a life, the question is how to evoke its spirituality. This is Garcia Marquez’s one of the most memorable sentences in “One Hundred Years of Solitude.” It makes it easy to think of gypsies’ magnets, the little goldfish of Colonel Aureliano, the blood of fierce letters to his mother and the flying blanket from which the priest vacated. It also reminds me of the names of a series of Latin American writers such as Juan Rurf, Fusts, Borges, Cortassar and Isabel Allende. In Borges’s “Encounter,” not Marco Manek