论文部分内容阅读
芝加哥的建筑可算是全美第一。在市区里,百年以上的建筑随处可见。从密执安湖远眺市景,全美建筑高度排第一的希尔斯大楼矗入云霄,令人惊叹。但在这些建筑物中,有两栋既不古老也不最高的建筑,那里面的活动却对全球的经济运作有着深远的影响,那就是闻名世界的两大交易所——芝加哥期货交易所(CBOT)和芝加哥商品交易所(CME)。 每当开市期间,这两个交易所约6000名交易员通过手势和声音,把各种价格信息传达给全球各地的企业、银行、谷物商,甚至一般的小额投资人。这
Chicago’s buildings can be considered the first in the United States. In the downtown area, buildings over 100 years old can be seen everywhere. From Lake Michigan overlooking the city, the Hills building, which ranks first in the United States, is in a stunning position. But in these buildings, there are two buildings that are neither ancient nor tallest. The activities there have far-reaching effects on the global economic operation. That is the two world-famous exchanges - the Chicago Board of Trade (Czech World Futures Exchange). CBOT) and Chicago Mercantile Exchange (CME). Each time during the opening of the market, about 6,000 traders of the two exchanges communicated various price information to companies, banks, grain companies, and even general micro-investors throughout the world through gestures and voices. This