在海外生活和创作的中国作家很多,但在以文学观照时代与生活的高度上,我个人认为哈金不仅层面是上位的,角度也是独特的。作为一个华裔作家,能够在才华济济的当代美国文坛创出一片天地,必定是需要一番真功夫的。在美国,“美漂”一族要想融入主流社会,离开英语是不可能的。作为华裔作家,不能使用英语驾驭自己的作品,要想在老美这一亩三分地上占个位立个脚,跻身主流作家的金字塔,更是万万不能的。透 There are a lot of Chinese writers who live and work overseas, but I personally think that Khakin is not only superior but also unique in his perspective of literature and life. As a Chinese-American writer, it will take some real hard work to create a world of talent in the contemporary American literary world. In the United States, it is impossible for the “beautiful drift” family to want to integrate into mainstream society and leave English. As an ethnic Chinese writer, you can not control your own work in English. If you want to occupy a leading position in the three-acre land of the United States and the pyramid of mainstream writers, it is absolutely impossible. through