【摘 要】
：
文学作品海外翻译出版是国际传播能力建设的重要组成部分。为了让这一系统工作持续推进,更好地为国家文化软实力的构建提供更多支撑,除了要借助多个部门的彼此配合与通力协作
【基金项目】
：
河南省高等教育教学改革研究项目“教育国际化背景下大学英语通识教育的实践与探索”(2017SJGLX263);河南理工大学教育教学改革研究项目“教育国际化背景下大学英语通识教育的实践与探索”(2017JG023);河南理工大学万方科技学院教育教学改革研究重点项目“通识教育视角下大学英语教学改革探究与实践”(WFJG2016003)阶段性成果
论文部分内容阅读
文学作品海外翻译出版是国际传播能力建设的重要组成部分。为了让这一系统工作持续推进,更好地为国家文化软实力的构建提供更多支撑,除了要借助多个部门的彼此配合与通力协作外,还应在思想上达成共识、提升翻译效果的基础上,重点做好作品甄选、译者素养、翻译策略选择以及翻译评价等工作。鉴于此,对传播学视域下中国文学海外翻译出版出现的偏差进行分析和探讨,从多个层面给出矫正的措施,对中国文学海外翻译出版有所裨益。
其他文献
<正> 自然界中绚丽多彩的花草树木历来是文人墨客歌咏的对象。自《诗经》与《楚辞》开拓了花卉人诗的先河,引花人诗、以花喻人、借花言志在我国便成为一种极普遍的文化现象,
在一些以专业技术为主航空企业中,技能队伍建设还存在诸多差距,不利于发挥企业智力群体的整体效应。该研究选择航空企业FR公司为研究对象,以企业的生产模式和队伍建设要求为
<正>留置胃管是一种常见的基础护理操作技术,在ICU临床工作中,由于肠内营养和胃肠减压等治疗需要,给病人插胃管尤为常见。胃管置入又分为鼻胃管法和口胃管,临床上普遍采用的
自80年代,甚至更早一段时间以来,对专家-新手范例进行比较一直是认知心理学家所偏爱的一种研究手段。采用这种研究手段有许多原因,其中最根本的是,心理学家希望了解隐藏在人
改革开放以来,随着我国近些年来经济的快速发展和科技的不断进步,地质事业也得到了很好的发展机会,本文经过以水工环地质勘察工作为工作基础,并结合着已有的技术分析目前的水
实验是化学的灵魂,是化学学科发展的动力源泉[1]。在分析传统演示实验和常见学生分组实验优缺点的基础上,尝试创新学生实验。以眼药水瓶和L型文件夹替代试剂瓶和点滴板,取得
针对中国男子竞技游泳运动水平落后的现状,作者从社会学、教育学、选才学、训练学等多学科角度对其落后原因进行了深入的分析,并就未来发展对策提出了自己的见解。
采用动作摆放和言语表达任务,考察智力障碍儿童的空间方位概念发展。结果表明,智力障碍儿童空间方位概念的发展与其年龄、智力发展相联系,具有规律性的变化:中、高年级儿童的
目的:1、通过探讨2型糖尿病(T2DM)合并NAFLD患者维生素D水平与肝脏脂肪含量的关系,分析影响T2DM患者肝脏脂肪含量及合并NAFLD的可能危险因素。2、探讨T2DM合并NAFLD患者维生
目的分析CEA、NSE、CYFRA21-1联合检测在肺癌诊断中的价值。方法择取2016年1月-2017年10月我院胸外科住院者为研究对象,分为肺癌组254例以及良性病变组74例,肺癌组再细分为鳞