【摘 要】
：
语言与思维相互联系,密不可分。汉语和英语分属两种不同的语系,必然形成不同的语言思维。在翻译或跨文化交际过程中,不仅仅局限于语言间的灵活转换,更需要在了解两种不同文化
论文部分内容阅读
语言与思维相互联系,密不可分。汉语和英语分属两种不同的语系,必然形成不同的语言思维。在翻译或跨文化交际过程中,不仅仅局限于语言间的灵活转换,更需要在了解两种不同文化间差异的基础上做出的一种思维方式上的转化。本文通过中西方思维方式的对比,分析其差异成因及在英汉两种语言上的表现,通过英汉互译的例证说明中西方思维方式的差异,提出跨文化交际中的一些适应性措施。
其他文献
<正>布雷顿森林体系作为全球金融体系已经破裂,而上世纪90年代建立起的全球金融体系也正由一体化走向区域化,甚至是集团化。在全球经济、全球贸易出现区域化联盟之后,金融和
计算机技术引入会计信息系统后,内部控制本身呈现出新的特征,内部控制技术在系统管理和审计的重要性也大大提高。本文研究探讨了计算机信息处理环境下如何实施会计系统内部控
《珠江三角洲地区改革发展规划纲要》提出：探索和完善流动人口积分制管理办法，引导流动人口融入所在城市。2009年7月30日，省人大常委会修订通过了《广东省流动人口服务管理条例
随着电力工业的发展，高电压、远距离、大容量的传输线路不断出现，系统的稳定性问题也日益突出，同时潮流的控制也越来越困难。安装固定串补和可控串补是提高系统稳定性和灵活调节
为选育适宜于西北干旱环境下的观赏草品种,以观赏性好、抗逆性强为主要选育目标,对黄土高原干旱、半干旱地区的野生黄花矶松进行经引种驯化栽培,并开展了品比、区域、生产试
在网络通讯开发中,存在着同步与异步、阻塞与非阻塞的概念,不同开发方式的适用情况也不尽相同。首先介绍在网络通讯的环境中,同步与异步、阻塞与非阻塞的概念以及区别,并以Wi
随着农业现代化发展,高粱栽培技术不断提高,为进一步研究其种植技术,需要结合区域性实际,不断加强栽培管理能力,从而才能确保高粱产量与质量。希望结合本文的进一步研究,能够
采用厚膜电路制造技术实现硅基压力传感器的温度补偿,不仅可以使传感器的补偿精度高、补偿温区宽,而且可以使传感器的可靠性、抗震动性、耐高低温冲击性以及传感器的外观品质
<正> 自1978年来,笔者临床观察170例高血压病人,其中20例症状主要表现为头晕,身重,胸闷脘胀,口淡泛恶,肢倦腿肿(已排除器质性胃肠道疾患),舌质胖嫩有齿印,脉濡或滑。应用利血
本报讯 春节期间，珠海拱北、九洲口岸出入境旅客人数均创历史新高。拱北口岸出入境旅客达142.7万人次，与去年同期相比增长23%；九洲口岸出入境旅客共72454人次，比去年同期增加了15