论文部分内容阅读
翻译究竟要不要"忠实"?传统翻译理论认为翻译必须忠实于原文。然而,翻译除了忠实于原文之外,还得忠实于目标读者群,关注目的语文化环境等后现代翻译理论所涉及的热点话题。通过以翻译目的为调节器,对忠实原文、忠实于目标读者群及目的语文化环境进行协调,可使忠实发展成为当之无愧的翻译标准。
翻译标准的调节器——翻译目的
【摘 要】
：
翻译究竟要不要"忠实"?传统翻译理论认为翻译必须忠实于原文。然而,翻译除了忠实于原文之外,还得忠实于目标读者群,关注目的语文化环境等后现代翻译理论所涉及的热点话题。通
【机 构】
：
湖南工业大学师专校区外语系
【出 处】
：
湖南工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
中外内部审计比较一、内部审计的地位内部审计并非我国独有，在外国也有内部审计监督制度。设在美国的国际性内部审计师协会，早在１９４１年就已建立。英国在７０年代初期．在少数私营企业实行
井间地震反射波的主频大约是地面地震反射的2-10倍,因而井间地震具有更高的分辨率,同时对成像精度的要求也就更高;井间地震技术作为油气田勘探开发领域的一项新技术,在最近几
顶推施工过程中结构体系不断转换,对主梁的刚度、强度要求较高。导梁的设置可有效降低顶推过程中主梁内力,增大顶推的跨度;施工过程中也是引导主梁上墩以及纠偏的重要措施。
随着经济的快速发展,对矿产资源需求量快速增长,物探工作方法已经在矿产勘察各个方面起到了广泛的应用。本文简述了磁法、瞬变电磁法和激发极化法等综合物探方法在新疆乌伦布
以河南某地灰粘土的室内流变试验的试验结果为例,介绍了利用土体的流变曲线确定其流变本构模型和模型参数的过程;对土体的粘弹塑性流变问题进行了有限元分析;编制了考虑土的
随着现代科技技术的快速发展,计算机技术已经被应用到社会的各个方面。在电气自动化控制系统的整个领域中,计算机技术作为一种基础技术,也在发挥着其重要作用,有利于形成一种
核电厂选址比一般工程选址所要考虑的因素更多。由于各种因素的复杂性、不确定性以及人的主观影响,很难考虑周全,以至于造成人力物力的浪费。基于这种情况,本文以钟祥核电站