【摘 要】
：
朱纯深先生在译文《荷塘月色》中的遣词造句力求传达原文的形象美和音乐美,力图从整体效果上追求原文所传达的意境。赏析片段,见微知著,从原文的部分段落及其译文的对比中我
论文部分内容阅读
朱纯深先生在译文《荷塘月色》中的遣词造句力求传达原文的形象美和音乐美,力图从整体效果上追求原文所传达的意境。赏析片段,见微知著,从原文的部分段落及其译文的对比中我们可以看出译者字斟句酌,精心选词,使用了大量常见且富于表现力的灵活度很高的小词,运用了各种翻译技巧、句子结构及修辞手法,再现了原文的清新自然的风格,传达了原文的音美、形美和意美。
其他文献
2016年4月26日,广东省东莞市财政局长安分局大院内的一棵老榕树下聚集了近百名财政职工。每个人的脸上都洋溢着期盼和幸福的笑容,因为十年前在这里许下的诺言、埋下的理想即
国家助学贷款是国家实施科教兴国、推进教育公平的重大举措。自1999年施行以来,国家助学贷款虽然取得了一定的成绩,但仍存在不少问题。为了不再让贫困大学生因经济问题而辍学
针对当前应用系统无法适应实施后的需求变化,本文通过整合ESB、MVC和三层架构(3-tier architecture)架构模型,并深入挖掘数据、表示、业务逻辑之间的关系,进一步细化模型架构
司法鉴定在知识产权诉讼中具有举足轻重的地位。讨论了《全国人大常委会关于司法鉴定管理问题的决定》中有关司法鉴定的规定。将知识产权诉讼中主要涉及的鉴定分为刚性的和柔
文章通过四川康辉国旅阳光梦想活动的案例,从大学生市场、新产品本身、以及营销推广等方面进行分析,以期找出活动失败的原因所在,扭转这次活动的不利形势,并提出了校企结合的
随着定量装车控制系统在煤炭石油化工储运等行业的推广,各业务环节对自动化管理的要求越来越高。目前国外已采用微电脑与液压控制实现了快速定量装车和大煤流全断面自动化取
<正>党的十八大以来,我国经济社会发展逐步进入新常态。探讨新常态下法律援助工作受到的影响、发展的规律和推进的思路,是一个崭新的课题,应予重视和研究。一、新常态对法律
对安徽省1990-2008年产业结构的变化进行定量分析,考察产业结构的变动引起各产业部门对经济增长的贡献。实证检验证明,安徽省这一时期的结构增长符合产业结构演变的一般规律,
<正>1992年8月11日,国务院新闻办公室发表《中国改造罪犯的状况》,向国内外以政府白皮书形式对我国监狱工作作专题介绍。这是新中国监狱工作历史上的第一次;是在众多政府部门