以茶产品为例谈传统产品出口贸易翻译应注意的问题

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yljin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
茶产品是典型的传统产品,自古以来便在出口贸易中占据着重要的地位,是中西物质和文化交流的重要纽带,如果出现翻译问题,则会导致沟通不畅,阻碍传统产品的国际化发展。本文将以茶产品为例,谈一下传统产品出口贸易翻译应该注意的问题,希望能够有效解决这些问题,帮助国外消费者更好的了解茶产品的形状特性、文化背景、饮用方式、实用价值等基本信息,使传统茶产品的出口贸易畅通无阻。
其他文献
西安美星精密环保设备股份有限公司采用掺渗透装置,对咸阳国际机场供水进行净化,淡化处理,使水质较差,不宜用的Ⅲ级水成为符合国家生活饮用水卫生标准和卫生组织饮水水质准则的优
为实现对四旋翼飞行器的应用和研究,根据现有项目对飞行控制系统的功能、设备接口、使用环境等要求,设计一套基于数字信号处理器的飞行器系统硬件平台。详细叙述硬件平台总体
目的探讨化学原料药在生产过程中职业性接触化学因素的预防控制策略。方法以广州市某外资化学原料药多功能生产工厂在生产某一化学原料药(BO-006)期间针对职业性接触化学因素
对LYP100钢材进行了单调拉伸试验和大应变下的循环加载试验,为了防止试件受压失稳,循环加载采用标距直径比为1.25的试件。循环加载一共做了4类共计7种加载制度,试验结果表明L
师范生公费教育政策是新时期我国加强教师队伍建设的重要举措,是原有师范生免费教育政策在新时期的革新与延展,其与原有师范生免费教育政策一起共同构成了我国师范生公费教育
在新的时代背景、新的消费需求和新的竞争格局下,餐饮业的玩法也随之改变,于是一些玩不动新规则的餐饮企业必然会遭到淘汰。$$ 这几年,多个行业的“寒冬”降临让人忧心忡忡,连
报纸
所谓公共支出项目绩效评价的“本量效”分析,其内涵是针对某一特定的公共支出项目,对其成本(投入)、业务量(产出)及其绩效(效果)三者之间的依存关系所进行的综合分析。由于公共支出项
2007年下半年开始的国际金融危机对全球经济格局的影响广泛和深远,全球贸易出现急剧下滑态势,主要发达国家和新兴市场出口均出现10%以上的负增长。本文针对开放型经济较发达
<正>自2011年1月份以来,有本名叫《虎妈战歌》(Battle Hymn of the Tiger Mother)的自传开始热销,并被翻译成多种语言在全球发行。作者是耶鲁大学法学院华裔女教授蔡美儿(Amy
随着现代社会的节奏不断的加快和生活压力的加大,失眠人群越来越多,引起失眠的原因很多,有躯体因素、环境因素、还有其他的神经精神疾病所引起。主要的表现有入睡困难、睡眠不深