杨荣是明朝的四朝元老，为人警敏通达，善于察言观色。即使明成祖朱棣是这样难伺候的上司，杨荣也能够与他和谐相处。
　　一次，杨荣陪朱棣读《千字文》，朱棣将其中的一句“天地玄黄”读成了“天地玄红”。一般人听了，肯定会马上指出这个错误，以显示自己对皇帝的忠心。但杨荣听了，却默不作声。
　　过了几天，杨荣又陪着朱棣读《千字文》，朱棣仍然将“天地玄黄”读成了“天地玄红”。这次，杨荣依然没有指出皇帝的错误，只是悠然地喝着茶。
　　后来，这件事经陪侍太监传出宫外，有人就问杨荣：“你是侍讲，陪皇帝读书，就有责任指出皇帝的错误，如果皇帝今后在别处也将‘天地玄黄’读成‘天地玄红’，岂不是要闹笑话？”
　　杨荣听后，反问对方：“皇帝如此圣明，怎会轻易读错一个字？你怎知他不是故意读错来试探你呢？或者有别的什么意图呢？如果真是这样，你不假思索，脱口而出，又有何好处？”对方又问：“那就这么让皇帝读错而不纠正？”杨荣正色道：“当然要指出了，不过要讲究方法，切不可直来直去，只有等到你确定皇上不是故意读错，或者有一天他向你询问是否是‘天地玄红’时，方可趁此机会委婉回答：臣小时候读《千字文》，见是‘天地玄黄’，未知是否？”果然，经杨荣委婉纠错之后，朱棣后来读《千字文》时，再也没读错过这句。
　　杨荣这般拐个弯纠正上司的错误，既顾及了上司的面子，又达到了应有的效果。