本文立足传统民居建造技艺的保护背景,对河北典型民居营造技艺的现状进行分析,并以历史文化名镇(井陉天长镇)为例,提出保护与传承传统民居营造技艺的原则与策略,以期起到抛砖引玉的作用,为河北其他地区技艺的保护与传承提供技术借鉴和方法引导,促进全国保护工作科学有序推进。一、保护背景传统民居凝聚着中华民族传统建筑的精髓,承载着深厚的文化价值和历史意义,已经得到了人们的重视。但维持传统民居生命力的营造技艺多年来一直没有得到重视,使得传统民居的 Based on the protection background of traditional folk house construction techniques, this paper analyzes the current situation of the construction of typical folk houses in Hebei Province and puts forward the principles and strategies of protecting and inheriting the traditional folk houses with historical and cultural towns (Tianchang Town of Jingtou) as an example. To initiate the role of throwing bricks and stones, provide technical reference and methodological guidance for the protection and inheritance of other arts in other parts of Hebei, and promote the scientific and orderly advancement of the national protection work. First, the protection background Traditional houses embody the essence of the traditional Chinese architecture, carrying a profound cultural value and historical significance, has received people’s attention. However, the art of maintaining the vitality of traditional houses has not been given due attention for many years,