【摘 要】
:
词汇是语言的基本要素.把握词汇的意义尤其是文化内涵是理解文本的基础.本文主要从三个方面探讨了两种语言间词汇的文化差异,即1.所指意义相同文化内涵不同;2.所指意义相同,
论文部分内容阅读
词汇是语言的基本要素.把握词汇的意义尤其是文化内涵是理解文本的基础.本文主要从三个方面探讨了两种语言间词汇的文化差异,即1.所指意义相同文化内涵不同;2.所指意义相同,但只在一种语言中有文化内涵;3.只在一种语言中独有的文化词汇.在翻译具有文化内涵的词汇时主要采用1.移译;2.音译;3.音译加注;4.意译这四种方法来处理.
其他文献
初中英语课堂教学过程中,不仅要求教师具备足够的初中英语知识,还要求教师能够运用合理的教学方式。良好的课堂教学方法,可以提升课堂教学活动的实际效率,并且有助于充分调动
借助两节不同的初中生物学课堂教学模式课,从课堂中教师提出问题的类型及采取的让学生回答问题的方式两方面,谈谈不同课堂教学模式对教师提问有效性的影响。
With two diffe
在新课程理念的带动下,音乐课堂教学展现出新的面貌,课堂活跃,学生动起来了,课堂上学生你一言,我一句,有说有笑,体现课改后的“自由”。
Under the guidance of the new cur
“超市”英语课堂教学即开放性的英语课堂教学,它能打通多项信息渠道,各科相互渗透,课内外沟通,构建的是自主探究、互动合作、体验领悟等“超市式”的教学模式,学生学的是“超市式
在语文课堂教学中,教师要从不同角度激发学生的学习兴趣,全方位培养和提升学生自主学习的能力,让这种积极愉悦的因素始终伴随学生学习的全过程。
初三复习阶段时间紧,任务重,如果教师不能抓住学生的认知规律进行有针对性的教学方法设计,就无法达到“温故知新”的教学效果。站在一线教学的角度,撇开三轮复习的流程叙述,
在古今文献中,常可见到“资财”一词,它可视作为人类社会中各类主体所拥有的物质财富的通称。货币的出现是“资财”作为一类物态文化类型存在的起点,“资财”一称的大量使用
本文从汉魏六朝碑刻中辑出隋前经籍8种,有确切篇名的文章2篇,诗赋铭诔咸(箴)颂、书奏诏咏策若干篇,并就所涉著作和文章的流传、著录、存佚,著者生平事迹等略作考述,期望为隋
创新是一个民族进步的灵魂,是国家兴旺发达的不竭动力.一个没有创新能力的民族,难以屹立于世界先进民族之林.
节日,一种文化现象,全方位的表现出孕育这一节日的民族的历史文化意识.中国的春节和西方的圣诞节分别是东西方最重要的节日,对这两个节日的由来、习俗、社会功能、文化内涵、