【摘 要】
：
本文结合相关理论和教学实践,对目前我国MTI口译教学及教材编写提出建议。本文认为在MTI口译教学中须实现语言、知识、技能和实战能力的全面融合,具体体现为重视语言能力的基
【基金项目】
：
中央高校基本业务费专项资金“口译案例教学创新模式研究”(项目号2016JJ011)资助
论文部分内容阅读
本文结合相关理论和教学实践,对目前我国MTI口译教学及教材编写提出建议。本文认为在MTI口译教学中须实现语言、知识、技能和实战能力的全面融合,具体体现为重视语言能力的基础作用,处理好技能与知识的平衡以及着眼于实战能力的培养。在编写教材时,应充分考虑口译练习材料的难度分级、交传与同传教学的递进关系、口译能力习得的阶段性以及如何采纳创新理论视角等问题。本文强调,要认识到教师、教材、教法之间相辅相成的关系,一方面应加强对教学问题的实证研究,使教材中的资源多元化,另一方面要纳入教材使用者的反馈,持续完善教材。
其他文献
双语教学在医学免疫学教学中的应用,为掌握和交流这门医学基础学科提供了一种有效的手段.作者在临床、口腔、预防本科学生中进行了医学免疫学双语教学的初步尝试,并调查了教学效果,分析总结教学经验.经过教学实践,认为汉语为主、英语渗透对我校学生来讲是一种较为可行的双语教学方法。
为深入探索乐山五通桥区滑坡变形机理和发展趋势,在详细研究该滑坡区域环境和地质条件的基础上,结合滑坡体的基本破坏特征,对该区滑坡的失稳机理及演化机制进行了研究。结果
中国红十字总会与武警总医院5月9日在北京联合举办了“爱心手牵手，健康到永久——扶贫救心500例主题活动”。
【正】 同志们: 这次全省党史工作会议,是经省委批准召开的。这次会议的主要任务是:传达贯彻全国党史研究室主任会议和省委四届八次全会精神;总结1994年度全省的党史工作,表
隐喻作为一种常见的装饰语言的手段和思维方式,在法医学术语中俯拾皆是.由于法医学专业的冷僻性,掌握隐喻的映射及美化作用,在理解晦涩、恐怖的法医学术语过程中尤为重要。
山东风帆电机有限公司，下辖子公司“扬帆电机有限公司”，总占地100亩，拥有固定资产3600万元，现有员工680人。
为提高学生口语表达能力,小学语文必须采取口试和笔试相结合的综合性评价方式。口语测试的内容包括"听""读""说"三个方面。口语测试应遵循小学生的心理特征,寓考于乐;尊重学
对于红军的长征,以往的研究大多着重于红军将士可歌可泣的英雄事迹,而对于蒋介石如何调集各省军阀势力对红军进行围追堵截,以及红军如何巧妙利用敌人的矛盾突破敌人的围堵,
赵之谦是海派画家的典型代表人物,他的作品不仅继承了传统中国画的特点,而且也在一定程度上流露出西方绘画的风格,在百花齐放的画坛中建立了自己的独特风格。本文结合笔者多
本月下旬李克强总理主持召开国务院常务会议，再次确定加快发展商业养老保险，完善社会保障体系助力老有所养。当前各大商业保险机构均有各种养老保险，但实际运作的结果不很理想。